Hundreds of cash-strapped players accept a strange invitation to compete in children's games. Inside, a tempting prize awaits — with deadly high stakes.

يقبل مئات اللاعبين الذين يعانون من ضائقة مالية دعوة غريبة للتنافس في ألعاب للأطفال، حيث تنتظرهم جائزة مُغرية تصحبها مخاطر كبيرة ومميتة

يقبل مئات اللاعبين الذين يعانون من ضائقة مالية دعوة غريبة للتنافس في ألعاب للأطفال، حيث تنتظرهم جائزة مُغرية تصحبها مخاطر كبيرة ومميتة.

История за хора, които се провалят в живота по различни причини, но изведнъж получават мистериозна покана да участват в игра за оцеляване, за да спечелят 40 милиона долара. Играта се провежда на неизвестно място, а участниците се заключват до окончателния победител.

數百名阮囊羞澀的玩家接受一個奇怪的邀請，要在一連串兒童遊戲中相互競爭。等待著他們的不只是誘人的獎項，還有致命的危險。

数百名经济拮据的人接受了一个奇怪的邀请，参加儿童游戏比赛。在这场游戏中，有诱人的奖金，也有致命的高风险。

數百名阮囊羞澀的玩家接受一個奇怪的邀請，要在一連串兒童遊戲中相互競爭。等待著他們的不只是誘人的獎項，還有致命的危險。

数百名经济拮据的人接受了一个奇怪的邀请，参加儿童游戏比赛。在这场游戏中，有诱人的奖金，也有致命的高风险。

Stotine švorc igrača prihvate neobičan poziv za natjecanje u dječjim igrama. Čeka ih primamljiva nagrada, ali i visoki, smrtonosni ulozi.

Stovky hráčů na mizině přijmou zvláštní pozvánku na dětskou hru. Uvnitř na ně čeká lákavá cena, ale může je stát život.

Hundredvis af spillere i pengenød siger ja til en mystisk invitation om at dyste i børnelege. Der venter en fristende præmie, men indsatsen er høj.

Honderden berooide mensen accepteren een vreemde uitnodiging om deel te nemen aan een reeks kinderspellen. De prijs is verleidelijk hoog, maar op gevaar van eigen leven.

Sajad rahapuuduses mängijad võtavad vastu kummalise kutse võistelda lastemängudes – kõrgete panustega. Võitjat ootab aga ahvatlev auhind.

Sadat rahattomat pelaajat ottavat vastaan oudon kutsun kilpailla lasten peleissä. Palkinto on houkutteleva – ja panokset kohtalokkaan kovat.

Tentés par un prix alléchant en cas de victoire, des centaines de joueurs désargentés acceptent de s'affronter lors de jeux pour enfants aux enjeux mortels.

Des centaines de joueurs démunis acceptent une étrange invitation à participer à des jeux d'enfants. Un prix alléchant les attend, mais les enjeux sont mortels.

ადამიანები, რომლებიც სხვადასხვა მიზეზის გამო წარუმატებლობას განიცდიან ცხოვრებაში, მოულოდნელად გადარჩენის თამაშში მონაწილეობის საიდუმლო მოწვევას იღებენ, რომლის მიზანიც ათი მილიონი აშშ დოლარის მოგებაა. თამაში უცნობ ადგილას ტარდება და მონაწილეები ჩაკეტილები არიან საბოლოო გამარჯვებულის გამოვლენამდე. ფილმი დაფუძნებულია კორეაში 1970-იან წლებში პოპულარულ საბავშვო თამაშზე სახელწოდებით ,,კალმარის თამაში”, რომელშიც თავდამსხმელი და მცველი ტალახში მოხატულ კალმარის ფორმის დაფას იყენებენ.

Hunderte Verschuldete nehmen eine rätselhafte Einladung an, bei einem Wettkampf in Kinderspielen anzutreten. Es winkt ein verlockender Preis – bei tödlichem Einsatz.

Εκατοντάδες απένταροι παίκτες δέχονται μια παράξενη πρόσκληση να συναγωνιστούν σε παιδικά παιχνίδια. Μέσα, τους περιμένει ένα δελεαστικό έπαθλο – μοιραία επικίνδυνο.

מאות אנשים שנקלעו לקשיים כלכליים מקבלים הזמנה מוזרה לשחק בטורניר של משחקי ילדים. הפרס אומנם מפתה, אבל הסיכונים מצמררים.

पैसे की तंगी झेल रहे सैंकड़ों प्लेयर, बच्चों के खेल में भाग लेने का एक असाधारण निमंत्रण स्वीकार करते हैं. इस खेल पर है एक आकर्षक इनाम — और दांव पर लगी है उनकी जान.

Több száz pénztelen játékos elfogad egy különös meghívást, hogy gyerekeknek való játékokban mérjék össze a tudásukat. Csábító díj – és halálos veszedelem – vár rájuk.

Ratusan pemain yang butuh uang menerima undangan aneh untuk bertanding dalam permainan anak-anak. Di permainan ini, hadiah menggiurkan menanti—dengan taruhan mematikan.

Centinaia di individui a corto di denaro accettano uno strano invito a competere in giochi per bambini. Li attende un premio invitante, ma la posta in gioco è mortale.

勝てば天国、負ければ...即死。賞金に目がくらみ、奇妙なゲームへの招待を受けた参加者たちを待っていたのは、昔ながらの遊びを取り入れた死のゲームだった。

빚에 쫓기는 수백 명의 사람들이 서바이벌 게임에 뛰어든다. 거액의 상금으로 새로운 삶을 시작하기 위해. 하지만 모두 승자가 될 순 없는 법. 탈락하는 이들은 치명적인 결과를 각오해야 한다.

Istorija apie žmones, kuriems dėl skirtingų priežasčių nesiseka gyvenime. Staiga jie sulaukia paslaptingo pakvietimo dalyvauti išgyvenimo žaidime, kuriame gali laimėti daugiau nei 38 milijonus dolerių. Žaidimas vyksta nežinomoje vietoje, o dalyviai užrakinami, kol lieka galutinis laimėtojas.

Į istoriją įtraukiami populiarūs 8-ojo ir 9-ojo amžiaus korėjietiški vaikų žaidimai. Vienas jų iš korėjiečių kalbos verčiamas kaip „Kalmaro žaidimas“. Tai gaudynių tipas, kuriame žaidžiantieji naudoja purve nupieštą kalmaro formos lentą.

Ratusan pemain yang kesempitan wang menerima undangan yang aneh untuk bertanding dalam permainan kanak-kanak. Hadiah yang lumayan menanti — dengan risiko yang tinggi.

Hundrevis av pengelense spillere takker ja til en mystisk invitasjon til å konkurrere i barneleker. Premien er fristende, men innsatsen er livsfarlig høy.

در سریال بازی مرکب : از این قرار است که صدها بازیکن که مشکلات مالی دارند، دعوتی عجیب برای رقابت در بازی های کودکانه را می پذیرند؛ رقابتی که جایزه وسوسه کننده 40 میلیون دلاری دارد...

Setki spłukanych graczy przyjmują dziwne zaproszenie do udziału w grach dla dzieci. Nagroda jest kusząca, ale stawka — przerażająco wysoka.

Centenas de jogadores falidos aceitam um estranho convite para um jogo de sobrevivência. Um prêmio milionário aguarda, mas as apostas são altas e mortais.

Centenas de jogadores falidos aceitam um estranho convite para competir em jogos infantis. O prémio que os espera é tentador, mas as consequências são fatais.

Sute de jucători strâmtorați cu banii acceptă o invitație ciudată de a participa la un joc de copii. Înăuntru, îi așteaptă un premiu tentant, dar miza e uriașă și letală.

Из-за нужды в деньгах сотни игроков принимают странное приглашение поучаствовать в детских соревнованиях. Их ждет заманчивый приз, но ставки смертельно высоки.

Стотине играча без новца прихватају чудан позив да се такмиче у дечијим играма. Чека их примамљива награда, али и високи, смртоносни улози.

Stovky hráčov na mizine príjmu zvláštnu pozvánku na detskú hru. Vnútri na nich čaká lákavá cena, ale môže ich stáť aj život.

Reveži, prezadolženi in finančno poraženi so lahka tarča. V seriji jih predstavniki kapitala s kombiji in trajekti prevažajo na osamljeni otok. In jim potem, ko jih je že zdavnaj ugrabil in jim vzel svobodo, v neoliberalnem slogu pravi – vaša usoda je še vedno samo v vaših rokah. Tule je pogodba, spodaj se podpišete, na voljo je tudi mikavna nagrada. Za 39 milijonov dolarjev gre, lahko so vaši! Ste krojači svoj usode, bogastvo in družbeni status sta na dosegu roke. Nič več revščine in nič več dolgov, le serijo šestih iger je treba dokončati. Udeležba je prostovoljna, tudi za enakopravnost je poskrbljeno – vsi so enako obupani. A zamolčano jim je tisto bistveno. Dolg se v kapitalizmu poplača z dolgom. In ker so vsi že tako in tako prezadolženi, jim ne preostane drugega, kot da zastavijo še svoje življenje.

Boqolaal ciyaartoy oo lacago dayna ay daalisay ayaa aqbalaya casuumaad la yaab leh si ay ugu tartamaan ciyaaro carruureed - oo khatar weyn ay ku jira. Laakiin, abaalmarin soo jiidasho leh ayaa sugaysa qofka guulaysta.

Cientos de personas con problemas de dinero aceptan una invitación rarísima para competir en juegos infantiles. Dentro los esperan un tentador premio y desafíos letales.

Cientos de jugadores cortos de dinero aceptan una extraña invitación a competir en juegos infantiles. Adentro les espera un premio irresistible... con un riesgo mortal.

Hundratals panka personer tackar ja till ett märkligt erbjudande att tävla i traditionella barnlekar. En saftig belöning väntar vinnaren – men insatsen är livet.

Tinanggap ng daan-daang gipit na manlalaro ang kakaibang imbitasyong sumali sa mga larong pambata, kung saan may napakalaking premyong buwis-buhay nilang pag-aagawan.

กลุ่มคนถังแตกหลายสิบคนรับคำเชิญปริศนาให้เข้าร่วมเล่นเกมที่ออกแบบตามการละเล่นสุดโปรดของเด็กๆ ทว่าเมื่อก้าวเข้ามาแล้ว เดิมพันที่ต้องจ่ายอาจหมายถึงชีวิต

Para sıkıntısı çeken yüzlerce oyuncu, çocuk oyunlarında yarışmaları için aldıkları tuhaf daveti kabul eder. İçeride onları cazip bir ödül ve ölüm riski beklemektedir.

Сотні гравців, яким потрібні гроші, приймають дивне запрошення взяти участь у дитячих іграх. На переможця чекає привабливий приз, але ставки тут смертельні.

Hàng trăm người chơi kẹt tiền chấp nhận một lời mời kỳ lạ: thi đấu trong các trò chơi trẻ con. Đón chờ họ là một giải thưởng hấp dẫn – và những rủi ro chết người.