Episode 8 (2017)
← Back to episode
Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
FU-HO tells LINA that she has to instruct TSUN-WING to fire MUSE. TSUN-WING refuses. FU-HO plays matchmaker for TSUN-WING, and finds a prospective object of affection, HELEN, who is the daughter of his business partner, HENRY. TSUN-WING tells LAI-CHING he has had argument with FU-HO. LAI-CHING persuades TSUN-WING to consider problems from FU-HO's angle, and be sympathetic about his situation. HAZEL announces her decision to drop out of school and enter showbiz as a promotional model. KO SUM nags her not to go into showbiz. HAZEL decides to leave him. TSUN-WING discovers department managers are secretly meeting up at the bar, and he also overhears their criticism about him. TSUN-WING tries to prevent FAN-TAU from bringing his girlfriend for some hanky-panky at the hotel. But he finds out FAN-TAU has befriended many colleagues, who have all become accomplices. LAI-CHING goes to watch FU-HO plays tennis…… |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
丽晶成隽颖富豪沟通桥梁 |
|
Overview |
莲娜受富豪所托,命隽颖辞退缪思,隽颖不肯。富豪安排隽颖相亲,对象是合作夥伴Henry的女儿Helen。隽颖故意当面揭穿富豪与Henry的计划,Helen不忿被父亲利用,父女反目。隽颖告知丽晶他与富豪吵架,丽晶坦言富豪介意在人前出丑,只因他出身低下层,不容易跻身上流社会,承受了不少压力,更劝隽颖站在富豪角度看问题及体谅他的处境。 泰曦高琛无奈分手 隽颖做了个可口的早餐给富豪品尝,向他赔罪,更向富豪表示自己在外国流浪多年,曾在不同旅馆工作,已有一套改革酒店的方针。他又指自己经丽晶提点后才懂得从富豪的角度出发去看事情。隽颖指自己虽然不认同富豪的做法,但却希望可以按自己意向行事,能做出成绩令父亲以他为荣。 高琛以为泰曦向大家宣布他们拍拖的事,谁知泰曦却宣布正式加入娱乐圈拍广告,而且已申请退学。高琛不满被泰曦欺骗,苦劝她勿入娱乐圈,泰曦觉得二人的价值观不同,决定分手。高琛伤心,到酒吧买醉,被人打至受伤。隽颖赶来,听到他的醉后真言,令他不期然想起缪思。隽颖发现各部门经理秘密相约在酒吧聚会,更偷听到众人对自己大表不满,尽数其缺点。 奋斗逃脱隽颖扑空 奋斗同情各人,指隽颖甚么都不懂,又没有本事令下属佩服,只会吹毛求疵。各人也替奋斗不值,认为他很快可以取代隽颖。奋斗的女朋友不想在普通客房幽会,想改在总统套房。奋斗答应只要隽颖出外公干,再带她到他的豪华套房,隽颖听到后即时呆在当场。这天,隽颖告知奋斗不回来度宿,奋斗查问芳荌有否子弹房(后备房之意),准备带女朋友来酒店幽会。 丽晶和缪思整理子弹房,当缪思离开时,丽晶打电话告知隽颖有子弹房出租,隽颖静静返回房间,着丽晶留意奋斗。未几果见奋斗带同女朋友走入子弹房,丽晶向隽颖通风报讯。隽颖打算捉人之际,却突然接到缪思的电话。当他抵达子弹房时,已人去房空。 丽晶指导富豪打球 隽颖失望,明白奋斗势力庞大,整间酒店的员工也成了帮凶,丽晶向隽颖深表同情。丽晶到球场找富豪,看到他打得吃力,主动教他打球的技术,令他球艺改进。他们的举动被站在远处的志强看到,她心有不甘离开。 丽晶找富豪是想提点他,各部经理联手对付隽颖,盼他鼓励隽颖…… |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
麗晶成雋穎富豪溝通橋樑 |
|
Overview |
蓮娜受富豪所託,命雋穎辭退繆思,雋穎不肯。富豪安排雋穎相親,對象是合作夥伴Henry的女兒Helen。雋穎故意當面揭穿富豪與Henry的計劃,Helen不忿被父親利用,父女反目。雋穎告知麗晶他與富豪吵架,麗晶坦言富豪介意在人前出醜,只因他出身低下層,不容易躋身上流社會,承受了不少壓力,更勸雋穎站在富豪角度看問題及體諒他的處境。 泰晞高琛無奈分手 雋穎做了個可口的早餐給富豪品嚐,向他賠罪,更向富豪表示自己在外國流浪多年,曾在不同旅館工作,已有一套改革酒店的方針。他又指自己經麗晶提點後才懂得從富豪的角度出發去看事情。雋穎指自己雖然不認同富豪的做法,但卻希望可以按自己意向行事,能做出成績令父親以他為榮。 高琛以為泰晞向大家宣布他們拍拖的事,誰知泰晞卻宣布正式加入娛樂圈拍廣告,而且已申請退學。高琛不滿被泰晞欺騙,苦勸她勿入娛樂圈,泰晞覺得二人的價值觀不同,決定分手。高琛傷心,到酒吧買醉,被人打至受傷。雋穎趕來,聽到他的醉後真言,令他不期然想起繆思。雋穎發現各部門經理秘密相約在酒吧聚會,更偷聽到眾人對自己大表不滿,盡數其缺點。 奮鬥逃脫雋穎撲空 奮鬥同情各人,指雋穎甚麼都不懂,又沒有本事令下屬佩服,只會吹毛求疵。各人也替奮鬥不值,認為他很快可以取代雋穎。奮鬥的女朋友不想在普通客房幽會,想改在總統套房。奮鬥答應只要雋穎出外公幹,再帶她到他的豪華套房,雋穎聽到後即時呆在當場。這天,雋穎告知奮鬥不回來度宿,奮鬥查問芳荌有否子彈房(後備房之意),準備帶女朋友來酒店幽會。 麗晶和繆思整理子彈房,當繆思離開時,麗晶打電話告知雋穎有子彈房出租,雋穎靜靜返回房間,着麗晶留意奮鬥。未幾果見奮鬥帶同女朋友走入子彈房,麗晶向雋穎通風報訊。雋穎打算捉人之際,卻突然接到繆思的電話。當他抵達子彈房時,已人去房空。 麗晶指導富豪打球 雋穎失望,明白奮鬥勢力龐大,整間酒店的員工也成了幫兇,麗晶向雋穎深表同情。麗晶到球場找富豪,看到他打得吃力,主動教他打球的技術,令他球藝改進。他們的舉動被站在遠處的志強看到,她心有不甘離開。 麗晶找富豪是想提點他,各部經理聯手對付雋穎,盼他鼓勵雋穎…… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
麗晶成雋穎富豪溝通橋樑 |
|
Overview |
蓮娜受富豪所託,命雋穎辭退繆思,雋穎不肯。富豪安排雋穎相親,對象是合作夥伴Henry的女兒Helen。雋穎故意當面揭穿富豪與Henry的計劃,Helen不忿被父親利用,父女反目。雋穎告知麗晶他與富豪吵架,麗晶坦言富豪介意在人前出醜,只因他出身低下層,不容易躋身上流社會,承受了不少壓力,更勸雋穎站在富豪角度看問題及體諒他的處境。 泰晞高琛無奈分手 雋穎做了個可口的早餐給富豪品嚐,向他賠罪,更向富豪表示自己在外國流浪多年,曾在不同旅館工作,已有一套改革酒店的方針。他又指自己經麗晶提點後才懂得從富豪的角度出發去看事情。雋穎指自己雖然不認同富豪的做法,但卻希望可以按自己意向行事,能做出成績令父親以他為榮。 高琛以為泰晞向大家宣布他們拍拖的事,誰知泰晞卻宣布正式加入娛樂圈拍廣告,而且已申請退學。高琛不滿被泰晞欺騙,苦勸她勿入娛樂圈,泰晞覺得二人的價值觀不同,決定分手。高琛傷心,到酒吧買醉,被人打至受傷。雋穎趕來,聽到他的醉後真言,令他不期然想起繆思。雋穎發現各部門經理秘密相約在酒吧聚會,更偷聽到眾人對自己大表不滿,盡數其缺點。 奮鬥逃脫雋穎撲空 奮鬥同情各人,指雋穎甚麼都不懂,又沒有本事令下屬佩服,只會吹毛求疵。各人也替奮鬥不值,認為他很快可以取代雋穎。奮鬥的女朋友不想在普通客房幽會,想改在總統套房。奮鬥答應只要雋穎出外公幹,再帶她到他的豪華套房,雋穎聽到後即時呆在當場。這天,雋穎告知奮鬥不回來度宿,奮鬥查問芳荌有否子彈房(後備房之意),準備帶女朋友來酒店幽會。 麗晶和繆思整理子彈房,當繆思離開時,麗晶打電話告知雋穎有子彈房出租,雋穎靜靜返回房間,着麗晶留意奮鬥。未幾果見奮鬥帶同女朋友走入子彈房,麗晶向雋穎通風報訊。雋穎打算捉人之際,卻突然接到繆思的電話。當他抵達子彈房時,已人去房空。 麗晶指導富豪打球 雋穎失望,明白奮鬥勢力龐大,整間酒店的員工也成了幫兇,麗晶向雋穎深表同情。麗晶到球場找富豪,看到他打得吃力,主動教他打球的技術,令他球藝改進。他們的舉動被站在遠處的志強看到,她心有不甘離開。 麗晶找富豪是想提點他,各部經理聯手對付雋穎,盼他鼓勵雋穎…… |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|