Episode 11 (2017)
← Back to episode
Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
MUSE is rescued by TSUN-WING. MUSE is worried that LOK-TIN may not be willing to donate his liver to their daughter LOK-TSUI. TSUN-WING promises MUSE he will always be by her side. FU-HO requests four members of top corporate management to help LAI-CHING find the shredded music charts. FAN-TAU realizes MUSE is reinstated, but he is not happy about TSUN-WING not giving him respect. LINA is pleased with the arrangement of FANTASTIC's performance at the buffet venue, and she thinks he is the hotel's savior. CHI-KEUNG learns of TSUN-WING's dubious college qualifications from the media. FU-HO orders TSUN-WING to take leave of absence, and FAN-TAU to assume his duties. A dejected TSUN-WING tells MUSE his sad story. Meanwhile, FU-HO also tells LAI-CHING his sorrows. Putting on her analytical hat, LAI-CHING persuades FU-HO to trust his son. In a directors' meeting, TSUN-WING offers his apology…… |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
富豪怀疑曾与丽晶上床 |
|
Overview |
隽颖救走缪思,缪思担心乐天不肯捐肝给女儿乐翠,到时她会有生命危险,隽颖答应永远陪伴她。富豪找集团四大高层一同为丽晶寻找被碎成纸条的乐谱。奋斗见到缪思复职,觉得隽颖不给他面子,极为不满。莲娜满意隽颖安排泛薳在自助餐上表演,认为他挽救了酒店危机。富豪为隽颖叫一客「well done」牛扒,隽颖知道是父亲鼓励他的代名词。志强收到传媒爆料,指隽颖隐瞒学历,原来他尚未完成大学课程。 奋斗揭隽颖未毕业 隽颖向富豪认错,因为当年听到富豪要卖酒店,未毕业便急不及待返香港盼能挽救酒店。志强收到消息是奋斗告密。隽颖明白奋斗不满他登上总经理之位,向富豪指证奋斗私下使用酒店子弹房与女朋友幽会。奋斗借故找隽颖谈公事,富豪下令隽颖休假,由奋斗暂代职务。 隽颖愕然,向缪思倾诉,指当年被同学插赃藏毒,富豪未查明便立即向学校捐钱平息事件,他顿感心灰意冷,未毕业便返香港。缪思认为他未毕业仍然到不同酒店打工,可见他有心管理酒店,觉得富豪相信其能力才送他牛扒匙扣。富豪同样向丽晶倾诉捐钱的事,表示此举是不想影响隽颖学业,丽晶分析他不问清楚便捐钱,等于判隽颖罪成,认为富豪应该信任儿子。 隽颖愿由实习生做起 丽晶终于把泛薳的乐谱贴好,一时技痒弹奏一曲,富豪听到也来伴奏。丽晶坦言庆幸自己找到富豪可憎的一面,令她不再打嗝。丽晶离开富豪后,却轮到富豪不自觉地打起嗝来。 董事Henry为传媒爆出隽颖大学未毕业一事召开董事会,隽颖向各董事道歉,指自己有心服务酒店,愿意降级由实习生做起。富豪挺身担任总经理,并提出实习生淘汰制,成绩差淘汰出局,隽颖也不例外。隽颖交出房卡和牛扒匙扣,富豪看到匙扣不期然想起丽晶,指自己将会继续住在酒店,跟着又开始打嗝。 富豪誓要找出一夜情人 富豪不情愿地到泳池见歌星Pisa K,Pisa K已脱去上截泳衣晒太阳,见富豪来到,急忙披上浴袍,她盼望与富豪的梦工场合作,富豪拒绝,Pisa K走向前险滑倒,浴袍滑下,富豪急忙扶她时触碰到她的身体,突然觉得与当年的手感截然不同,怀疑与他上床的女子并非Pisa K。 他赶急找莲娜查问,在电梯内遇见丽晶时,闻到她身上的气味感到似曾相识,及后意外触碰到丽晶,竟唤起了他当年的记忆…… |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
富豪懷疑曾與麗晶上床 |
|
Overview |
雋穎救走繆思,繆思擔心樂天不肯捐肝給女兒樂翠,到時她會有生命危險,雋穎答應永遠陪伴她。富豪找集團四大高層一同為麗晶尋找被碎成紙條的樂譜。奮鬥見到繆思復職,覺得雋穎不給他面子,極為不滿。蓮娜滿意雋穎安排泛薳在自助餐上表演,認為他挽救了酒店危機。富豪為雋穎叫一客「well done」牛扒,雋穎知道是父親鼓勵他的代名詞。志強收到傳媒爆料,指雋穎隱瞞學歷,原來他尚未完成大學課程。 奮鬥揭雋穎未畢業 雋穎向富豪認錯,因為當年聽到富豪要賣酒店,未畢業便急不及待返香港盼能挽救酒店。志強收到消息是奮鬥告密。雋穎明白奮鬥不滿他登上總經理之位,向富豪指證奮鬥私下使用酒店子彈房與女朋友幽會。奮鬥借故找雋穎談公事,富豪下令雋穎休假,由奮鬥暫代職務。 雋穎愕然,向繆思傾訴,指當年被同學插贓藏毒,富豪未查明便立即向學校捐錢平息事件,他頓感心灰意冷,未畢業便返香港。繆思認為他未畢業仍然到不同酒店打工,可見他有心管理酒店,覺得富豪相信其能力才送他牛扒匙扣。富豪同樣向麗晶傾訴捐錢的事,表示此舉是不想影響雋穎學業,麗晶分析他不問清楚便捐錢,等於判雋穎罪成,認為富豪應該信任兒子。 雋穎願由實習生做起 麗晶終於把泛薳的樂譜貼好,一時技癢彈奏一曲,富豪聽到也來伴奏。麗晶坦言慶幸自己找到富豪可憎的一面,令她不再打嗝。麗晶離開富豪後,卻輪到富豪不自覺地打起嗝來。 董事Henry為傳媒爆出雋穎大學未畢業一事召開董事會,雋穎向各董事道歉,指自己有心服務酒店,願意降級由實習生做起。富豪挺身擔任總經理,並提出實習生淘汰制,成績差淘汰出局,雋穎也不例外。雋穎交出房卡和牛扒匙扣,富豪看到匙扣不期然想起麗晶,指自己將會繼續住在酒店,跟着又開始打嗝。 富豪誓要找出一夜情人 富豪不情願地到泳池見歌星Pisa K,Pisa K已脫去上截泳衣曬太陽,見富豪來到,急忙披上浴袍,她盼望與富豪的夢工場合作,富豪拒絕,Pisa K走向前險滑倒,浴袍滑下,富豪急忙扶她時觸碰到她的身體,突然覺得與當年的手感截然不同,懷疑與他上床的女子並非Pisa K。 他趕急找蓮娜查問,在電梯內遇見麗晶時,聞到她身上的氣味感到似曾相識,及後意外觸碰到麗晶,竟喚起了他當年的記憶…… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
富豪懷疑曾與麗晶上床 |
|
Overview |
雋穎救走繆思,繆思擔心樂天不肯捐肝給女兒樂翠,到時她會有生命危險,雋穎答應永遠陪伴她。富豪找集團四大高層一同為麗晶尋找被碎成紙條的樂譜。奮鬥見到繆思復職,覺得雋穎不給他面子,極為不滿。蓮娜滿意雋穎安排泛薳在自助餐上表演,認為他挽救了酒店危機。富豪為雋穎叫一客「well done」牛扒,雋穎知道是父親鼓勵他的代名詞。志強收到傳媒爆料,指雋穎隱瞞學歷,原來他尚未完成大學課程。 奮鬥揭雋穎未畢業 雋穎向富豪認錯,因為當年聽到富豪要賣酒店,未畢業便急不及待返香港盼能挽救酒店。志強收到消息是奮鬥告密。雋穎明白奮鬥不滿他登上總經理之位,向富豪指證奮鬥私下使用酒店子彈房與女朋友幽會。奮鬥借故找雋穎談公事,富豪下令雋穎休假,由奮鬥暫代職務。 雋穎愕然,向繆思傾訴,指當年被同學插贓藏毒,富豪未查明便立即向學校捐錢平息事件,他頓感心灰意冷,未畢業便返香港。繆思認為他未畢業仍然到不同酒店打工,可見他有心管理酒店,覺得富豪相信其能力才送他牛扒匙扣。富豪同樣向麗晶傾訴捐錢的事,表示此舉是不想影響雋穎學業,麗晶分析他不問清楚便捐錢,等於判雋穎罪成,認為富豪應該信任兒子。 雋穎願由實習生做起 麗晶終於把泛薳的樂譜貼好,一時技癢彈奏一曲,富豪聽到也來伴奏。麗晶坦言慶幸自己找到富豪可憎的一面,令她不再打嗝。麗晶離開富豪後,卻輪到富豪不自覺地打起嗝來。 董事Henry為傳媒爆出雋穎大學未畢業一事召開董事會,雋穎向各董事道歉,指自己有心服務酒店,願意降級由實習生做起。富豪挺身擔任總經理,並提出實習生淘汰制,成績差淘汰出局,雋穎也不例外。雋穎交出房卡和牛扒匙扣,富豪看到匙扣不期然想起麗晶,指自己將會繼續住在酒店,跟着又開始打嗝。 富豪誓要找出一夜情人 富豪不情願地到泳池見歌星Pisa K,Pisa K已脫去上截泳衣曬太陽,見富豪來到,急忙披上浴袍,她盼望與富豪的夢工場合作,富豪拒絕,Pisa K走向前險滑倒,浴袍滑下,富豪急忙扶她時觸碰到她的身體,突然覺得與當年的手感截然不同,懷疑與他上床的女子並非Pisa K。 他趕急找蓮娜查問,在電梯內遇見麗晶時,聞到她身上的氣味感到似曾相識,及後意外觸碰到麗晶,竟喚起了他當年的記憶…… |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|