A devastated Paul is forced by his new boss to make funding cuts. After Ally's attempt to impress Ava ends in humiliation, she tells Paul some home truths, just as Jackie realizes a terrible truth about a dying friend.

深受打击的保罗被迫削减资金。

新老闆逼他削減資金，這令保羅大受打擊。

Zničený Paul musí na rozkaz svého nového šéfa udělat škrty v rozpočtu. Poté, co Allyin pokus udělat dojem na Avu skončí ponížením, řekne Paulovi několik hořkých pravd a Jackie si uvědomí hroznou pravdu o umírajícím příteli.

Paul se voit chargé par Brandon, son nouveau responsable, de couper les fonds de certains projets et de l'annoncer lui-même. Alors qu'une connaissance de Jackie est mourante, Jim se lance dans des travaux de peinture. Ally pense pouvoir obtenir des places pour le concert du groupe préféré d'Ava.

פול נאלץ לעשות קיצוצים בהוראת הבוס החדש. ניסיון של אלי להרשים את אווה מסתיים בהשפלה.