As he and Ally continue to feel distant, Paul rekindles an old friendship, but at a cost to Ava. Luke surprises everyone by getting a best friend. Jim and Jackie are forced to move.

当保罗和艾莉的关系日渐疏远，保罗找回了昔日的友谊，却是以艾娃为代价。

當保羅和愛麗關係日趨疏遠，保羅找回了昔日的友誼，但卻是以艾娃為代價。

Protože se s Ally stále cítí odcizení, Paul obnoví staré přátelství, což však Avu přijde draho. Luke všechny překvapí tím, že si najde nejlepšího přítele. Jim a Jackie jsou nuceni se přestěhovat.

Paul et Ally gardent toujours leurs distances. Paul renoue alors Dean Andrews, un ami de longue date, ce qui n'est pas sans répercussions sur Ava. Celle-ci n'a en effet aucune sympathie pour Chloe, la fille de Dean. De son côté, Luke surprend tout le monde en se trouvant un meilleur ami, Jacob.

הבעיות בין אלי ופול ממשיכות להעיק, ופול מחדש חברות ישנה, שפוגעת באווה. לוק מפתיע את כולם ומכיר חבר חדש.

Mentre lui e Ally continuano a essere distanti, Paul riaccende una vecchia amicizia.

Paul i Ally oddalają się od siebie. Paul zaczyna spotykać się z pewną osobą, z którą kiedyś był blisko, z czego nie jest zadowolona Ava. Luke zaskakuje wszystkich, bo ma wreszcie przyjaciela. Jim i Jackie są zmuszeni do wyprowadzki.

Mientras él y Ally siguen sintiéndose distantes, Paul reaviva una vieja amistad, pero a costa de Ava. Luke sorprende a todos al conseguir un mejor amigo. Jim y Jackie se ven obligados a moverse.