Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
My Life As Loan Shark |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Debt collector Kent Cheng gets struck by lightning and becomes a caring donor in this new comedy drama starring Kingdom Yuen, Maggie Shiu, Lai Lok Yi & Mandy Wong. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
街坊财爷 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
「贵利王」戴金仔一直用江湖手法,经营财务放数,用不良手法追债,纵有妻朱露丝屡劝金盘洗手,仍不知悔改。金仔经营手法及追债过程中,惹来一直虎视在侧的神探程宇森注视,宇森正义凛然,疾恶如仇,誓要入刀山……某天,金仔被上天感召天打雷劈,从此放下屠刀,以财力回馈社会,变成派钱的「街坊财爷」…… |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
「貴利王」戴金仔一直用江湖手法,經營財務放數,用不良手法追債,縱有妻朱露絲屢勸金盤洗手,仍不知悔改。金仔經營手法及追債過程中,惹來一直虎視在側的神探程宇森注視,宇森正義凜然,疾惡如仇,誓要入刀山……某天,金仔被上天感召天打雷劈,從此放下屠刀,以財力回饋社會,變成派錢的「街坊財爺」…… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
街坊財爺 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
以誇張風格,透視高利貸的種種荒謬和無良手法,包括高息放數、經營中介公司避過法律制裁等。“咪俾錢中介”、“還得到先好藉”……這一類耳熟能詳的勸諭,對於一班水深火熱,急於解決燃眉之急的債仔幫助不大,他們仍然屢勸屢犯、屢拉屢放、屢還屢借,噩夢一直延續著……貴利王戴金仔,一直用江湖手法,經營財務放數,用不良途徑追債,縱有妻朱露絲屢勸金盤洗手,仍不知悔改。金仔在經營及追債過程中,惹來一直虎視在側的神探程宇森注視,森正義凜然,疾惡如仇,誓要對抗惡勢力……某天,天打雷劈之下,金仔被上天感召,從此放下屠刀,以財力回饋社會,“街坊財爺”就是暨派錢又派愛心的財爺。所謂好人難做,超級壞蛋竟然突然從良?天方夜談的事必然捲入財務與江湖恩怨的糾纏,波及一班黑白二道之間的人物,引來警方及國際刑警參與撲滅罪行……萬鈞劇力之創作,浮誇拍案之演.. . |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Đại Gia Hàng Xóm - My Life As Loan Shark |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vay nặng lãi là phương thức phổ biến để giải quyết nhanh chóng nhu cầu tài chính, một ông trùm với hệ thống cho vay nặng lãi sử dụng các quy tắc giang hồ để quản lý, thu hồi nợ bằng các biện pháp bạo lực. Ông trùm bị điều tra, lời khuyên từ người vợ rửa tay gác kiếm. Rồi biến cố xảy ra, ông trùm bị sét đánh, trở thành một người tốt bất ngờ. Bộ phim là câu chuyện về các băng đảng xã hội đen, mối quan hệ của các nhân vật sừng sỏ, tài chính đen và giang hồ, cuộc chiến chống tội phạm của cảnh sát, những câu chuyện cảm động….Xã hội chứa đầy những bất công và sự bất bình đẳng giữa người giàu và người nghèo. Những công dân nhỏ bé trong những góc tối đang rất cần được giải cứu. Mọi người thực sự cần một người đàn ông giàu có được cứu trợ. |
|