Çocuk (2019)
← Back to main
Translations 12
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Being the daughter of a prostitute mother, Akca gives up her motherhood in order to give her child a better future. The bride of a wealthy family, Sule promises to be a mother to Akca's baby for a lifetime. She looks at the baby she named Efe and raises him. Things change with the birth of Sule's own child. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
ბიჭუნა |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
აქჩის ვაჟი ჰყავს. ბიჭუნას ეფე ჰქვია. დედა მისთვის ყოველთვის ზრუნავდა, მაგრამ ბოლო დროს რთული დღეები დაუდგა და ბავშვი აღსაზრდელად შულეს გადასცა, რომელიც მდიდარი ოჯახის რძალია. მას ბავშვის გაჩენასთან დაკავშირებით პრობლემები ჰქონდა. ბიჭუნა ოჯახში კარგად მიიღეს და მთელი ქონების მემკვიდრედ თვლიდნენ. მაგრამ ერთხელაც, შულე დაორსულდა და მის წინაშე დილემა გაჩნდა - რომელ შვილს უნდა რგებოდა მემკვიდრეობა. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Ο Δικός μου Γιος |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η Σουλέ, συνωμοτώντας με την πεθερά της, ανέλαβε να μεγαλώσει ένα παιδί ως δικό της για να μη χάσει τον άνδρα της. Τώρα που απέκτησε το δικό της παιδί, όλα άλλαξαν μέσα της. Η πεθερά της, όμως, δεν αγαπάει τις αλλαγές... |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הילד |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
הסדרה מספרת על אימהות המוכנות להקריב הכל, למען רווחת ילדם. אקצ'ה, בת לאם זונה, מוותרת על אמהותה לילדה, איפי, כדי להעניק לו עתיד טוב יותר. סולה, כלתה העקרה של משפחה עשירה, מבטיחה להיות לאם לתינוקה של אקצ'ה לכל החיים. סולה מגדלת את איפי כבנה, והוא הופך לאהוב המשפחה ויורש עושרה העצום; אלא שהדברים משתנים כאשר סולה נכנסת לפתע להריון…ואז עליה להכריע מי יהיה יורש המשפחה, איפי או הילד שנולד. אסיאה, חמותה של סולה, ששמרה על סודותיה האפלים של המשפחה במשך שנים רבות, מסבכת את המצב … |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Berniukas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Akča Yılmaz, atsidūrus beviltiškoje situacijoje, nusprendžia atiduoti savo naujagimį sūnų auginti turtingai ir galingai Karasu šeimai. Vaiko įmotė Šulė daugelį metų kentėjo negalėdama susilaukti vaikų. Ji augina Efę kaip savo sūnų, bet tik iki tol, kol gimsta jos pačios sūnus. Susilaukusi savo vaiko, Šule nebejaučia motiniškų jausmų Efei. Berniukas jai tampa našta ir net pavojumi, nes gali pretenduoti į šeimos palikimą. Šule bando atsikratyti Efe, tačiau tuo metu ant jų namų slenksčio pasirodo jo biologinė motina... |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Criança |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Com a esperança de que seu filho tenha um futuro melhor do que o dela, Akça entrega seu filho a Şule, a noiva de uma família rica. Anos depois, Şule tem seu próprio filho biológico e começa a tratar o outro filho de maneira horrível. Akça retorna ao saber que seu filho está sendo maltratado pela noiva que o adotou, desvendando a história de muitas maneiras inesperadas. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Ребенок |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Акча готова на все ради своего сына Эфе, но из-за сложных жизненных обстоятельств она отдает его Шуле, невестке богатой семьи, которая не может родить. Эфе становится любимцем семьи и наследником огромного состояния. Шуле растит его как родного сына, но до тех пор, пока сама не забеременела. И вот тогда перед ней встает выбор: чей ребенок должен быть наследником? Усложняет ситуацию Асие, свекровь Шуле, которая на протяжении многих лет также хранит темные семейные тайны... |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Él es mi hijo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Al ser hija de una madre prostituta, Akca renuncia a su maternidad para darle a su hijo un futuro mejor. La novia de una familia adinerada, Sule promete ser la madre del bebé de Akca para toda la vida. Mira al bebé al que llamó Efe y lo cría. Las cosas cambian con el nacimiento del propio hijo de Sule. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Çocuk |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
“Çocuk” Dört kadının annelikleriyle sınandığı yolda, çocuklarının da anneleriyle sınanacağı bir hikayedir… Hayat kadını bir annenin kızı olan Akça kendi evladına daha iyi bir gelecek verebilmek için anneliğinden vazgeçerken, varlıklı bir ailenin gelini olan Şule, bir ömür boyu Akça’nın bebeğine annelik yapmaya söz verir. Adını Efe koyduğu bebeğe evladı gibi bakıp büyütürken kendi çocuğunun doğmasıyla işler değişir. Kayınvalide Asiye’nin ise herkesin hayatını alt üst edecek büyük bir sırrı vardır. |
|