Episode 8 (2005)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
CHUN is unhappy for LIK only cares about NAME. On the other hand, SHAN admires him for his heroic action. SING teases CHUN for being jealous of himself. SIK reports to LUN on his failure. LUN is upset for SIK has ruined his great plan of selling young ladies to overseas countries. He pledges that he will kill NAME one day. In order to avoid LIK from admiring him, NAME tells LIK that he is cold-blooded. LIK believes that he is lack of concern and care so she decides to make friend with him. CHUN is very upset. YUI says that Concubine SHUN has mesmerized the emperor with western toys and the emperor pays no attention to civil affairs. He asks LAN to think of the some ways to resolve the problem. In order to save LAN, HAU breaks her jade bracelet. LAN asks her to have dim sum together. LAN tells HAU her worries about the emperor’s problem. HAU suggests that she could prepare a delicious dish to attract the emperor…… |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
巧巧与铄兰成好友 |
|
Overview |
某日,巧巧在街头救了铄兰一命,二人顿成莫逆。铄兰向巧巧道出皇上近日沈迷由逊妃呈上的西洋玩意而怠政,巧巧献计呈上腐乳给皇上,向皇上劝谏黄河灾情和百姓的苦况。 另边厢,自从法华寺事件后,十一对「不留名」念念不忘而冷落了茂春,他唯有加倍关心十一,以致忽略绣坊工作令生意受损,十一非但不感动,还指责茂春是「蛀米大虫」,没有男子气概。茂春唯有再化身成「不留名」,向十一吹嘘自己「悲惨」的身世,证明自己是一个冷酷无情的人,希望十一死心,可惜十一听过「不留名」的「身世」非但没有疏远「不留名」,还表示更愿意成为「不留名」的朋友,令茂春哭笑不得。 皇上开始疏远逊妃,逊妃寂寞难耐下向绵伦假以辞色,两人互相款曲。而且原来当日指示贼匪掳劫少女就是绵伦本人,目的是交换不列颠的洋货专利权,事败后更迁怒「不留名」。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
巧巧與鑠蘭成好友 |
|
Overview |
某日,巧巧在街頭救了鑠蘭一命,二人頓成莫逆。鑠蘭向巧巧道出皇上近日沈迷由遜妃呈上的西洋玩意而怠政,巧巧獻計呈上腐乳給皇上,向皇上勸諫黃河災情和百姓的苦況。 另邊廂,自從法華寺事件後,十一對「不留名」念念不忘而冷落了茂春,他唯有加倍關心十一,以致忽略繡坊工作令生意受損,十一非但不感動,還指責茂春是「蛀米大蟲」,沒有男子氣概。茂春唯有再化身成「不留名」,向十一吹噓自己「悲慘」的身世,證明自己是一個冷酷無情的人,希望十一死心,可惜十一聽過「不留名」的「身世」非但沒有疏遠「不留名」,還表示更願意成為「不留名」的朋友,令茂春哭笑不得。 皇上開始疏遠遜妃,遜妃寂寞難耐下向綿倫假以辭色,兩人互相款曲。而且原來當日指示賊匪擄劫少女就是綿倫本人,目的是交換不列顛的洋貨專利權,事敗後更遷怒「不留名」。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
巧巧與鑠蘭成好友 |
|
Overview |
某日,巧巧在街頭救了鑠蘭一命,二人頓成莫逆。鑠蘭向巧巧道出皇上近日沈迷由遜妃呈上的西洋玩意而怠政,巧巧獻計呈上腐乳給皇上,向皇上勸諫黃河災情和百姓的苦況。 另邊廂,自從法華寺事件後,十一對「不留名」念念不忘而冷落了茂春,他唯有加倍關心十一,以致忽略繡坊工作令生意受損,十一非但不感動,還指責茂春是「蛀米大蟲」,沒有男子氣概。茂春唯有再化身成「不留名」,向十一吹噓自己「悲慘」的身世,證明自己是一個冷酷無情的人,希望十一死心,可惜十一聽過「不留名」的「身世」非但沒有疏遠「不留名」,還表示更願意成為「不留名」的朋友,令茂春哭笑不得。 皇上開始疏遠遜妃,遜妃寂寞難耐下向綿倫假以辭色,兩人互相款曲。而且原來當日指示賊匪擄劫少女就是綿倫本人,目的是交換不列顛的洋貨專利權,事敗後更遷怒「不留名」。 |
|