Season 1 (2019)
← Back to season
Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
39岁的陈嘉玲,没房没车没老公没小孩,还丢了工作,正式加入女鲁蛇的行列。这是什么意思呢?这表示当年不惜引发家庭革命也决心要离开家乡的她,在台北奋斗了近二十年,到头来是一场空。说到淑女,就要先从她的家庭谈起。台南纯朴的乡下,三代同堂,全靠阿公开的中药行维生。身為长孙女的陈嘉玲,和台湾十大建设差不多时间出生,与台湾经济同步成长。小时候的陈嘉玲,没有人陪她玩的时候,她就自己找乐子;没人陪她说话的时候,她就自己跟自己对话。她是这麼宝贝她自己,想尽办法让自己开心。而长大后,即将迈入四十岁的陈嘉玲,虽然一路跌跌撞撞,也是货真价实地活了大半辈子。爱过人,也被人爱过;被人负过,也负过人。就算现在一无所有,天也不会塌下来。她不知道接下来的路要怎么走,但他告诉自己,接下来的每一天,她至少可以不违感受,平凡但诚实,普通但理直气壮的往前走,做一个接受自己的「俗女」。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
一位從小被父母嚴加管教又寄予厚望的女子,她掙脫家人的束縛,誓言要不卑不亢地前進,坦率地探索愛情、友誼和生命。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
39歲的陳嘉玲沒車沒房沒老公,被工作搞得一肚子氣,還得參加前男友婚禮,一腳踏入魯蛇行列。在台灣經濟起飛的年代,出生台南的小嘉玲,從小就被家人教導要當個功課好、有禮貌的淑女。不過她相信夢想不在家鄉,不惜引發家庭革命也要北漂念大學。在台北奮鬥20年後,嘉玲下定決心要當個理直氣壯的自信「俗女」! |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 1 |
|
Overview |
—
|
|