Sora’s skill and enthusiasm remind Momoharu of what it means to be passionate about basketball — but will Momoharu keep his promise to get serious about the game again?

يتذكر موموهارو ما يعنيه أن يكون شغوفًا بكرة السرية بعد رؤيته قدرات وحماس سورا. ولكن هل سيحافظ موموهارو على وعده باللعب بجدّ ثانية؟

以加入男子篮球社为赌注，阿空与百春等人开始比篮球。男子篮球社的百春、安原（小安）、茶木（恰奇）、锅岛（小锅），再加上代替千秋的女子篮球社的小圆，进行一场五对一的对决。不管情势如何险峻，阿空展现出篮球技巧准备投篮，却被小安的暴力行为妨碍而失败，就在此时百春提议进行十球对决。不公平的比赛虽然让阿空陷入危机，但他却有秘密武器。

阿空如小鴨般的球技令同學刮目相看，但一打五還是太難了。一條鮮為人知的規則為他帶來優勢。

阿空如小鴨般的球技令同學刮目相看，但一打五還是太難了。一條鮮為人知的規則為他帶來優勢。

Le marché est clair : si Sora gagne la partie de basket, il intégrera le club. Toutefois, Momoharu ne compte pas lui faciliter la tâche… Est-ce le voyou qui parle ou l’ancien joueur de basket ? À Sora de faire ses preuves !

Sora muss sich gegen den Basketballclub behaupten, um Basketball spielen zu dürfen. Doch ein Treffer allein reicht noch nicht ...

Keahlian Sora yang seperti bebek membuat teman sekelasnya terkesan, tapi melawan lima pemain sendirian terbukti sulit. Ia terbantu oleh aturan yang tak banyak diketahui.

空と百春たちの男子バスケ部入部をかけたバスケでの勝負が始まった。男子バスケ部の百春、安原（ヤス）、茶木（チャッキー）、鍋島（ナベ）に加え、千秋の代理として女子バスケ部の円を加えた5対1。圧倒的不利な状況にもかかわらず、空はバスケスキルを見せ、シュートへ。しかしヤスの暴力による妨害で理不尽に勝敗が決しようとしたところ、百春から「十本勝負」の提案。まともな勝負も望めず絶体絶命の空だったが、彼には武器があった。

Kemahiran Sora yang seperti itik mengagumkan rakan sekelasnya tetapi sukar untuknya menghadapi lima pemain seorang diri. Peraturan tidak diketahui ramai menguntungkannya.

Kemahiran Sora yang seperti itik mengagumkan rakan sekelasnya tetapi sukar untuknya menghadapi lima pemain seorang diri. Peraturan tidak diketahui ramai menguntungkannya.

ทักษะเสมือนเป็ดของโซระทำเอาเพื่อนร่วมชั้นทึ่งไปตามๆ กัน แต่การเผชิญหน้ากับผู้เล่นแบบห้าต่อหนึ่งไม่ใช่เรื่องง่าย ส่วนกฎที่น้อยคนนักจะรู้ทำให้เขาเป็นฝ่ายได้เปรียบ

Майстерність та ентузіазм Сори нагадують Момохару про те, що означає захоплюватися баскетболом — але чи зможе Момохару дотриматись обіцянки знову серйозно поставитися до гри?