Christian Bégin et Pierre-Yves Lord font la connaissance du commodore Geneviève Bernatchez, première femme juge-avocat général du Canada, et de l'historienne, archiviste et généalogiste Denyse Beaugrand-Champagne. Il sera question du métier de «chasseuse d'héritiers», d'albums de Ginette Reno, de lettres d'un jeune marin à sa future épouse et d'un bracelet chargé d'histoire.