Elsewhere and Elsewhen (2022)
← Back to episode
Translations 31
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Elsewhere and Elsewhen |
|
| Overview |
Luz is desperate for more information about Philip Wittebane, the creator of the portal door. With Lilith's help, she sets off on a journey for the ages. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 12 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 12 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
那時那地 |
|
| Overview |
勒絲與莉莉絲踏上了千古旅程。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jinde a jindy |
|
| Overview |
Luz zoufale hledá další informace informací o Philipu Wittebaneovi, tvůrci portálových dveří. S pomocí Lilith se vydává na cestu věků. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Elders en andertijds |
|
| Overview |
Luz is wanhopig op zoek naar meer informatie over Philip Wittebane, de maker van de portaaldeur. Met de hulp van Lilith gaat ze op reis door de eeuwen heen. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 12 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ailleurs et n’importe quand |
|
| Overview |
Luz cherche désespérément des informations sur Philip Wittebane, le créateur du portail vers le monde des humains; avec l'aide de Lilih, elle se lance dans un voyage dans le passé. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Anderswo und anderswann |
|
| Overview |
Luz sucht verzweifelt nach weiteren Informationen über Philip Wittebane, den Erfinder der Portaltür. Mit Liliths Hilfe begibt sie sich auf eine Reise in die Vergangenheit. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
איפשהו מתישהו |
|
| Overview |
לוז נואשת למידע נוסף על פיליפ ויטביין, היוצר של השער לממד אחר. בעזרתה של לילית היא יוצאת למסע ארוך. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Máshol, másmikor |
|
| Overview |
Luz kétségbeesetten szeretne többet megtudni Philip Wittebane-ről, a portálajtók megalkotójáról. Lilith segítségével időutazásra indul. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
In altri luoghi e in altri tempi |
|
| Overview |
Luz e Lilith viaggiano indietro nel tempo. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第12話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
다른 곳과 다른 때 |
|
| Overview |
루즈와 릴리스는 오랫동안 여행을 한다. (25분)25분,50초 |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Gdzie indziej, kiedy indziej |
|
| Overview |
Luz i Lilith przenoszą się w czasie. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Altundeva și altcândva |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
В другом месте, в другое время |
|
| Overview |
Луз хочет узнать побольше о Филипе Виттебане, создателе двери-портала. С помощью Лилит она отправляется в путешествие через века. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Otro sitio y otro tiempo |
|
| Overview |
Luz está desesperada por saber más sobre Philip Wittebane, el creador del portal. Con ayuda de Lilith, emprende un viaje a través del tiempo. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
12. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 12 |
|
| Overview |
—
|
|