English (en-US)

Name

Episode 36

Overview

Chinese (zh-CN)

Name

谷三妹出招帮美惠 陈怀海偷藏方先生

Overview

陈怀海故意吓唬村田,称他在酒馆醉酒后的样子是无知浅薄下流。陈怀海讲述了酒的文化,如何品酒,喝酒要节制,提醒村田小酒怡情大酒伤身,村田顿悟。这天,小尊带着美惠做的寿司来找桦子。棉袄已经不介意上次的事了跟小尊和好,她吃寿司时蘸了芥末,不知道芥末的味道竟还惹了笑话。

三个月后,时间很快到了1941年的春天。这期间,小尊和桦子感情升温很快。村田岳父的身体也好得差不多,他把村田叫到屋子里,并将之前偷买的藏起来的一坛中国白酒拿了出来。为了不让美惠看见,两人在屋子里一起偷偷喝酒。因为聊起了陈年往事,两人吵了起来还动手了。睡着的美惠被吵闹声吵醒,循着声音来到的父亲的屋子震惊了,屋子里是狼藉一片,父亲和丈夫打了起来,她赶紧将他们拉开。

次日,美惠来到老酒馆找陈怀海帮忙。陈怀海有些为难,毕竟他们喝的不是老酒馆的酒。美惠提起上次陈怀海找村田谈话以后,村田表现得很好,而她只能找陈怀海帮忙,请陈怀海给她出主意。

从酒馆离开后,回到家的美惠就开始成天地喝酒,醉了就闹,搞得周围邻居都受不了,父亲和丈夫对此都很无奈。村田为此找到陈怀海,陈怀海骂村田是自作自受,让他们找个时间来老酒馆吃个饭。

这天,村田夫妇和岳父来到老酒馆,可美惠很快就醉了,谷三妹帮忙将美惠扶到房间休息。陈怀海劝说村田和他岳父,小酒怡情,大酒伤身甚至要人性命,自己难受,也挺让人烦。岳父忍不住悲伤,他年轻时要是少喝点酒,妻子就不会离开他。这时美惠醒了前来,闻到酒香抢酒喝,嘴里还说着喝酒是解决痛苦和疼痛最好的方式,她痛苦难受,所以要喝酒。村田和岳父看到美惠这个样子心里着实不好受,谷三妹教他们不要让美惠痛苦就好了,二人很受触动。其实这次以醉治醉的主意是谷三妹想出来的,陈怀海笑称自己以后可得小心点了。

Chinese (zh-TW)

Name

第 36 集

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Episodio 36

Overview

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Episodio 36

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login