It is time for Pingu and Pinga to go to bed but they have other ideas. First they play with their blocks and fakely fight over them, and then mum tells Pingu to brush his teeth and he goes by shuffling with the block boxes on his feet. Pingu brushes the bathtub instead of his teeth, then knocks Pinga's potty, and mum finally manages to get them to go to the bedroom. At first they tried to leave when she wasn't looking. They keep demanding things such as a teddy, pacifier, fish, or bottles. When she stops coming to their demands (though Pinga made one), they go out to find their exasperated mother asleep. They move her into the bedroom and finally go to sleep all together

Kausi 1, jakso 16/26.

C'est l'heure de se coucher mais Pingu et Pinga ne sont pas fatigués

Es ist Zeit für Kinder ins Bett zu gehen, meint die Mutter. Pingu und Pinga aber kennen tausend Vorwände, um das hinauszuzögern. Und wer ist am Ende wohl müder, die Kinder oder die Mutter?

Los dos niños pingüinos intentan todo para no tener que irse a la cama. Primero necesitan ir al baño otra vez, luego tienen sed, luego tienen que encender la luz y luego la puerta debe quedar un poco entreabierta. Su madre está agotada, se duerme en la silla y cuando ven esto, los niños se dan cuenta de lo que han hecho y ayudan a su madre a acostarse.