The Backstage Rage (1969)
← Back to episode
Translations 30
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Backstage Rage |
|
Overview |
While coming home from getting pizza, Shaggy finds a violin case full of money. While calling the gang Scooby-Doo goes to help an injured poodle and the money is taken. The gang suspects that the money was fake. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 9 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 9 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El misteri del titella trapella |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 9 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Strašidelné divadlo |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sælsomme scenerier |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 9 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 9 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le théâtre des marionnettes |
|
Overview |
Sammy et Scooby-Doo remarque qu'un étui à violon tombe d'une mystérieuse voiture. Scooby-Doo, chargé de garder l'étui le temps que Sammy contacte les autres, se laisse déconcentrer par une petite chienne blessée. L'étui disparut. Les 5 compagnons découvrent un indice et partent sur cette piste. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Einer lässt die Puppen tanzen |
|
Overview |
Scooby Doo findet einen Geigenkasten voller Geld, der kurz darauf verschwindet. Die Spur führt in ein Marionettentheater. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 9 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
זעם אחורי הקלעים |
|
Overview |
בעודו חוזר הביתה מקניית פיצה, שאגי מוצא מארז כינור מלא בכסף. בעודו מתקשר לחבורה, סקובי-דו הולך לעזור לפודל פצוע והכסף נעלם. החבורה חושדת שהכסף מזויף. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A színpad szelleme |
|
Overview |
A pizzáról hazatérve Shaggy egy hegedűtartót talál tele pénzzel. Miközben felhívja a bandát, Scooby-Doo elmegy segíteni egy sérült uszkárnak, és elveszik a pénzt. A banda azt gyanítja, hogy a pénz hamis volt. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il fantasma del teatro |
|
Overview |
Shaggy e Scooby stanno tornando a casa da una pizzeria e insieme si accorgono che da un'auto è caduta la custodia di un violino. Shaggy, aprendola, scopre un'ingente somma di denaro in banconote, così la lascia in bada a Scooby mentre chiama il resto della banda. La macchina ritorna indietro, e accanto a essa compare una piagnucolante cagnolina che distoglie l'attenzione di Scooby sulla custodia di violino. Proprio quando Scooby si avvicina alla cucciola, il guidatore dell'auto ruba l'oggetto e se la svigna. Con l'arrivo anche di Fred, Daphne, Velma e Shaggy, Scooby racconta la sua versione dei fatti. La banda cerca indizi intorno alla scena del fatto. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第9話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 9 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Za kulisami teatru lalek |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Nos Bastidores |
|
Overview |
Salsicha e Scooby-Doo encontram um violino cheio de dinheiro. Enquanto Scooby é distraído por uma boneca que parece estar machucada, ele a deixa no meio-fio, e ela é roubada. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Culmea din culise |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 9 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
The Backstage Rage |
|
Overview |
Zlovestný bábkový majster manipuluje s vyšetrovaním gangu v prípade falšovania. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El teatro de los billetes falsos |
|
Overview |
Mientras comían una pizza, Shaggy y Scooby encuentran un estuche de violín lleno de dinero. Scooby se queda cuidándolo mientras Shaggy llama a los demás por teléfono, pero una perrita lo distrae y alguien se lleva el estuche. Siguiendo el rastro, los chicos terminan en el Teatro Marionetas Pietro, donde aparte de encontrar un amable titiritero, descubren un billete falso. Los muchachos deciden irse, pero vuelven a medianoche a investigar y son asustados por una macabra sombra encapuchada. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
El Teatro de los Billetes Falsos |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 9 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
9. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|