The day of the Shibahama High School culture festival has come, and the eizouken and robot club are teaming up to make their robot anime screening a success! The only problem is that the student council is out for blood after some irregular publicity stunts, and Mizusaki's parents have shown up, curious about what their daughter is up to...

اقترب وقت عرض أنمي الروبوت في المهرجان الثقافي وارتفعت مستويات القلق والتوتّر. ترسم كاناموري وفريقها مع فريق نادي الروبوت خطّة للترويج للأنمي الخاص بهم قبل العرض وجذب أكبر قدر ممكن من الجمهور مستغلّة بذلك الشهيرة ميزوساكي. تظهر الروح المعنوية لأساكسا لأول مرة في هذه الأحداث. هل سيحقّق أنمي الروبوت الهدف والنتيجة المرجوّتين؟

文化节当天早上，现场进行配音，总算是将机甲动画片完成。浅草和百目鬼直到最后还在调整音乐和音效。金森利用精英读模水崎的知名度，召集观众。然而，小野等人也加入的大规模宣传而被学生会盯上。再加上，一直被水崎隐瞒动画制作一事的父母，突然来到了文化节现场！

文化節當天早上，現場進行配音，總算是將機甲動畫片完成。淺草和百目鬼直到最後還在調整音樂和音效。金森利用精英讀模水崎的知名度，召集觀眾。然而，小野等人也加入的大規模宣傳而被學生會盯上。再加上，一直被水崎隱瞞動畫製作一事的父母，突然來到了文化節現場！

文化節當天早上，現場進行配音，總算是將機甲動畫片完成。淺草和百目鬼直到最後還在調整音樂和音效。金森利用精英讀模水崎的知名度，召集觀眾。然而，小野等人也加入的大規模宣傳而被學生會盯上。再加上，一直被水崎隱瞞動畫製作一事的父母，突然來到了文化節現場！

Die Arbeit am Anime neigt sich dem Ende zu und das Kulturfest steht an. Was die drei Mädchen vom Eizōken nicht wissen, ist, dass auch Mizusakis Eltern kommen wollen. Zudem müssen sie sich auch Gedanken machen, wie sie ihren Anime bewerben wollen …

文化祭当日の朝、現場で生アテレコになってしまったものの、ロボットアニメはなんとかできあがった。浅草と百目鬼（どうめき）はギリギリまで音楽と効果音の調整を続ける。金森は、カリスマ読者モデルとしての水崎の知名度を利用して集客を図る。しかし、小野たちロボット研究部も協力した大がかりな宣伝は、生徒会に目をつけられてしまう。さらに、水崎がアニメを作っていることを隠している両親が、急に文化祭を見に来ることに！

Chega o dia do festival cultural do Colégio Shibahama, e os Clubes de Audiovisual e de Robótica unem esforços para fazer a exibição ser um sucesso! O único problema é que o conselho estudantil quer a cabeça das meninas por causa da propaganda irregular... E os pais de Mizusaki decidem dar as caras, curiosos com o que sua filha está fazendo.

Llega el día del festival y hay que atraer a tanta gente como se pueda, así que el plan es usar la popularidad de Mizusaki como detonante para llenar la proyección.