Asakusa discovers a mysterious robot, and before long Mizusaki and Kanamori are implicated in the conspiracy surrounding it. The nature of that insidious plot? The Shibahama High School robot club commissioning an anime short from the eizouken. After exploring the maintenance tunnels beneath the school, the girls have their first production meeting with the robot club, where they run into the complicated contradictions in the visions of their would-be clients.

يتم استئجار نادي إيزوكين بواسطة نادي الروبوت التابع للمدرسة لصنع أنمي قصير يقاتل فيه روبوتهم العملاق وحشاً. يبدأ نادي إيزوكين باستكشاف منطقة مهجورة تحت المدرسة للحصول على أفكار عن البيئة والوحش. بعد الحصول على بعض الأفكار، يسقط الثلاثي نتيجة انهيار أرضية مضعضة في حفرة.

　　浅草在校内发现了可疑的机器人的痕迹，随后便开始追踪。好不容易离机器人更进一步，不知为何现场也有金森和水崎的身影。原来，机器人研究部要求以这个机器人为原型制作动画片“机器人VS怪兽”。影像研究会的三人寻找作品的勘景，来到了芝滨高中创立前就存在的令人毛骨悚然的地下空间。

淺草在校內發現了可疑的機器人的痕跡，隨後便開始追蹤。好不容易離機器人更進一步，不知為何現場也有金森和水崎的身影。原來，機器人研究部要求以這個機器人為原型製作動畫片「機器人VS怪獸」。影像研究會的三人尋找作品的勘景，來到了芝濱高中創立前就存在的令人毛骨悚然的地下空間。

淺草在校內發現了可疑的機器人的痕跡，隨後便開始追蹤。好不容易離機器人更進一步，不知為何現場也有金森和水崎的身影。原來，機器人研究部要求以這個機器人為原型製作動畫片「機器人 VS 怪獸」。影像研究會的三人尋找作品的勘景，來到了芝濱高中創立前就存在的令人毛骨悚然的地下空間。

Der Eizōken erhält vom Roboterklub einen Auftrag für einen Anime und geht auf Locationscouting, das wie immer zum Abenteuer wird. Dann stellt sich heraus, dass die Vorstellungen der beiden Parteien recht weit auseinandergehen, doch Kanamori hat einen Plan.

浅草は校内であやしげなロボットの痕跡を発見し、追跡を開始する。たどり着いた先にいたのは何やらロボットの作動テストが行う生徒たち。その中にはなぜか金森と水崎の姿もあった。実はロボット研究部から、文化祭で上映するロボットアニメを作ってほしいという依頼があったのだという。テーマは「ロボット対怪獣」だ。映像研の３人は作品のヒントを探して、芝浜高校創立前から存在するという不気味な地下空間にロケハンに向かう。

O Clube de Robótica do Colégio Shibahama decide encomendar um curta animado para o Clube de Audiovisual. Após explorar os túneis de manutenção, elas realizam uma primeira reunião com seus clientes, onde acabam indo de encontro às complicadas contradições na visão do projeto.

El club de robótica contrata al club de cine para crear una animación centrada en los robots y así mejorar la popularidad del club y de su proyecto legado de 100 años, pero las ideas entre ambos clubes sobre cuál debe ser el resultado son un tanto opuestas.