In this spy thriller, Marie and her husband Victor return from exile to Czechoslovakia on the cusp of the Velvet Revolution — but when the couple gets in a car accident, Marie wakes up from a coma to find her husband mysteriously gone.

Действието в шпионската драма се развива в края на 1989 г. и в навечерието на Кадифената революция, сложила край на 40-годишното руско господство. Сериалът от шест части ни потапя в света на тайните служби и дисидентската общност (сред чиито рожби е и знаменитият президент на Чехословакия Вацлав Хавел). В центъра на историята е обикновена жена, която не принадлежи на нито един от тези два свята, но е принудена да разкрие неочаквани тайни.

《The Sleepers》背景設定在 80 年代末布拉格政治動盪之時，描述瑪麗與她政治理念相左的丈夫維克特逃離了共產主義盛行的捷克斯洛伐克。但隨著情勢改變，他們重返家鄉，後維克特消失得無影無蹤…

Podzim 1989. Sovětské impérium ve východní Evropě se otřásá v základech. Ve vzduchu visí změna. Neví se však, kdy přijde a jakou podobu bude mít. Profesionální houslistka Marie a její politicky aktivní manžel Viktor se po dvanácti letech londýnského exilu vracejí do Prahy. Rodinná návštěva se však brzy mění v drama. Marie skončí v nemocnici a když se probere z bezvědomí, její manžel je pryč a nikdo neví, kam zmizel.

Det er 1989. Det sovjetiske imperium smuldrer. Efter 12 års eksil i London vender Marie og Viktor tilbage til Prag. De tror, at forandringerne også snart vil nå dertil. Men i stedet forsvinder Viktor sporløst…

De serie speelt zich schijnbaar af aan het einde van de jaren tachtig in Praag tegen een achtergrond van politieke onrust. Marie en haar dissidente echtgenoot, Viktor, ontvluchtten het communistische Tsjechoslowakije, maar met verandering in de lucht keren ze terug naar huis. Viktor verdwijnt dan.

Samettivallankumouksen aikana nainen joutuu turvallisuusviranomaisten ja kapinallisten väliin.

En 1989, à la veille de la « révolution de velours », un couple d’anciens dissidents, passés à l’Ouest, revient à Prague, où l'homme est enlevé. Un captivant thriller d’espionnage qui ressuscite l’atmosphère trouble de la fin de la guerre froide.

Herbst 1989. Das sowjetische Imperium in Osteuropa wird in seinen Grundfesten erschüttert. Ein Wandel liegt in der Luft. Aber man weiß nicht, wann er kommt und wie er aussehen wird. Marie, eine professionelle Geigerin, und ihr politisch aktiver Ehemann Viktor kehren nach zwölf Jahren Exil in London nach Prag zurück. Doch der Familienbesuch entwickelt sich bald zu einem Drama. Marie landet im Krankenhaus, und als sie wieder zu sich kommt, ist ihr Mann verschwunden und niemand weiß, wohin er gegangen ist.

Az Olthatatlan és a Pusztaság után újabb saját gyártású sorozattal rukkol ki az HBO Europe. A történet a múlt század nyolcvanas éveinek végén játszódik, az úgynevezett Bársonyos forradalom előestéjén, amikor a Csehszlovák Kommunista Párt viszonylag békés keretek között átadta a hatalmat a civil szervezeteknek, véget vetve ezzel Moszkva 40 éves dominanciájának. A sorozat egy egyszerű nő körül bonyolódik, aki kívülállóként belekeveredik a titkosszolgálatok és a civil szervezetek küzdelmébe.

Czeski thriller rozgrywający się w czasach przemian ustrojowych. Po latach wygnania Marie i jej mąż, Viktor, wracają do Czechosłowacji. Po wypadku samochodowym kobieta budzi się ze śpiączki, a jej mąż znika bez śladu.

Rok 1989. Marie jest skrzypaczką, która 12 lat temu wraz ze swoim mężem uciekła z komunistycznej Czechosłowacji do Wielkiej Brytanii. Teraz jednak czasy się zmieniają i sytuacja staje się nieco bardziej sprzyjająca. Marie postanawia to wykorzystać i po wielu latach wreszcie przybywa do rodzimego kraju, żeby odwiedzić rodzinę. Niestety, po powrocie do Pragi zdaje sobie sprawę, jak straszliwy błąd popełniła. Jej mąż znika w dramatycznych okolicznościach i ślad po nim ginie. Marie stara się za wszelką cenę dowiedzieć, co się z nim stało. Czy jednak jest gotowa na prawdę?

Ano de 1989. O Império Soviético está a ruir. Após 12 anos de exílio em Londres, Marie e Viktor regressam a Praga. Acreditam que a mudança no ar irá acabar por lá chegar também. Mas, em vez disso, Viktor desaparece sem deixar rasto.

Мари со своим мужем-диссидентом Виктором бежит из коммунистической Чехословакии. Наступает 1989 год, и, почуяв немного свободы, пара возвращается на родину. Однако там их сбивает машина, а сразу после опасного инцидента Виктор бесследно исчезает. Что это — тёмная полоса в жизни или чей-то зловещий замысел?

Október 1989. Huslistka Márie a jej politicky angažovaný manžel Viktor sa vydávajú z Londýna do Prahy. Dvanásť rokov britského exilu nijako nezmenšilo ich túžbu po slobode v Československu, ozvuky o pozvoľnom topení ľadov preto rýchlo vyústia v ich návrat do vlasti. Nevydali sa však do predrevolučného zmätku až príliš bezhlavo? Komunisti sú totiž stále pri moci, a tak môže komplikovaná disidentská minulosť vyústiť v nemilé následky...

1989, en la cúspide de la Revolución de Terciopelo, Marie y su esposo Víctor regresan a Checoslovaquia tras varios años de exilio. Después de un accidente automovilístico, Marie se despierta de un coma sin que haya ningún rastro de Viktor.