The Truth Seekers receive a message from a new subscriber, Jojo74, containing a picture of what could well be the legendary Beast Of Bodmin. Keen to check it out, they head for Cornwall in HMS Darkside – but what they find there is far from what they expected. Meanwhile, Helen and Richard bond over their loneliness, and Toynbee steps up his fiendish preparations.

真相探索者们收到了新用户Jojo74的信息，其中有一张很可能是传说中的Bodmin野兽的照片。他们很想去看看，于是乘坐HMS Darkside号前往Cornwall，但他们在那里发现的情况与他们的预期大相径庭。与此同时，Helen和Richard为他们的孤独感结下了不解之缘，而Toynbee则加紧了他那邪恶的准备工作。

Hledači pravdy obdrží zprávu od nového účastníka Jojo74, která obsahuje obrázek něčeho, co by mohlo být legendární bestií z Bodminu. Chtějí ji prověřit a vydají se do Cornwallu v lodi HMS Darkside - ale to, co tam najdou, zdaleka neodpovídá jejich očekávání. Mezitím se Helen a Richard sbližují kvůli své osamělosti a Toynbee zintenzivňuje své ďábelské přípravy.

De Truth Seekers krijgen een boodschap van een nieuwe abonnee, Jojo74, met een foto van mogelijk het legendarische Beest van Bodmin. Om dat te onderzoeken, gaan ze naar Cornwal op HMS Darkside – maar wat ze ontdekken is niet wat ze verwacht hadden. Ondertussen krijgen Helen en Richard een band door hun eenzaamheid en Toynbee versnelt zijn duivelse voorbereidingen.

Les chercheurs de vérité reçoivent un message d'un nouvel abonné, Jojo74, contenant une photo de ce qui pourrait bien être la légendaire Bête de Bodmin. Désireux de vérifier, ils se dirigent vers les Cornouailles dans le HMS Darkside - mais ce qu'ils y trouvent est loin d'être ce qu'ils attendaient. Pendant ce temps, Helen et Richard s'unissent pour surmonter leur solitude, et Toynbee intensifie ses préparatifs diaboliques.

Die Wahrheitssucher erhalten eine Nachricht von einem neuen Abonnenten, Jojo74, die ein Bild von etwas enthält, das durchaus die legendäre Bestie von Bodmin sein könnte. Um das zu überprüfen, machen sie sich mit der HMS Darkside auf den Weg nach Cornwall - doch was sie dort vorfinden, ist weit von dem entfernt, was sie erwartet haben. Währenddessen finden Helen und Richard über ihre Einsamkeit hinweg, und Toynbee verstärkt seine teuflischen Vorbereitungen.

I Truth Seekers ricevono un messaggio da un nuovo abbonato, Jojo74, contenente una foto di quella che potrebbe essere la leggendaria Bestia di Bodmin. I membri del team vogliono verificare di persona e vanno in Cornovaglia, a HMS Darkside, ma lì non trovano quello che si aspettavano. Nel frattempo, la solitudine fa avvicinare Helen e Richard, mentre Toynbee lavora ai suoi diabolici preparativi.

Truth Seekers는 Jojo74라는 신규 구독자에게서 전설적인 보드민의 야수로 추정되는 사진이 담긴 메시지를 받는다. 실제로 확인하려는 이들은 영국 군함 다크사이드호가 있는 콘월로 향하고, 예상을 뛰어넘는 존재를 발견한다. 한편, 헬렌과 리처드는 외로움 속에 유대감을 느끼고, 토인비는 사악한 준비를 한층 더해간다.

Os Truth Seekers recebem uma mensagem de uma nova inscrita, Jojo74, contendo uma imagem do que poderia muito bem ser a lendária Besta de Bodmin.

Правдоискатели получают неожиданное сообщение от нового подписчика канала, который присылает героям фото того, что может оказаться Чудовищем Бодмина. Чтобы разобраться, команда отправляется в Корнуолл, и находка превзойдет все их ожидания. Хелен и Ричард начинают сближаться, а Тойнби продолжает приготовления.

Los Truth Seekers reciben un mensaje de un suscriptor nuevo, Jojo74, que contiene una foto de lo que podría ser la legendaria Bestia de Bodmin. Dispuestos a investigarlo, se dirigen a Cornualles en el HMS Darkside, pero lo que encuentran allí va más allá de lo que esperaban. Mientras, Helen y Richard congenian por la soledad que comparten, y Toynbee progresa con sus diabólicos preparativos.