Episode 8 (2019)
← Back to episode
Translations 10
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
Hana Mikumo gets discovered by the police, that her family is from the “L” family. Now that they are on the police “wanted” list, the family of thieves begin to plan their great escape. |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 8 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 8 集 |
|
Overview |
L一族被揭發了身份,華和和馬被逼分開,甚至要面臨革職,而L一族,也只能暫時四散以避風頭。他們各自流浪,竟在一家店裡相遇,但店員打算揭發他們的藏身處,到底他們能否避過警方的追捕? |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第8集 |
|
Overview |
三云家是“L一族”的事被警方知道了。被指名通辑的阿华一家人确定了汇合地点后各自逃命。另一方面,与阿交往的和马如做针毡。典和要求儿子证明是在不知阿华是“L一族”的情况下与其交往的。躲避开警方的搜查后,阿华等人来到集合地点。阿尊交给悦子、阿涉、阿华、阿真一人一万日元和一张假驾照,让他们以新的户籍生活,并对他们说虽不知这样要生活多少年,但必须要这么做,同时宣布三云家就此解散。另一方面,和马与卷荣一等搜查三科人员深入排查三云家可能藏身的地方。阿华藏在漫画吧里,但因为阿尊给的仅有的一点点现金被人抢去,不得不出来。和马与阿云擦肩而过,虽然他来打听情况,但二人没见上面。走投无路的阿华在街徘徊时,因为没吃饱饭而昏倒。她在小吃店的沙发上醒来。和她打招呼的是这家店的老板娘薄井佐知。佐知救了阿华,还给她饭吃,什么也没问就让她在店里打工。和马向前警视总监的孙女桥元打听为何警察的高层人士执着于抓捕“L一族”。 |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
一家の離散と逃避行!愛する男に追われる泥棒娘 |
|
Overview |
Lの一族だと知られた三雲家は、離れ離れで身を隠すことになる。華は偽名を手に入れ、美佐子は三雲家の仮住まいの家を調べ始める。そんな中、和馬は典和から、警察官の職を守るために、そして桜庭家の名誉を守るため、自分の手で華を逮捕するように命じられる。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 8 |
|
Overview |
미쿠모 일가가 L의 일족임이 발각되면서, 그들에게 지명수배가 내려진다. 그리고 카즈마의 아버지는 카즈마에게 하나의 정체를 모르고 교제했다는 것을 증명하라고 말한다. 한편, 경찰의 눈을 피해 미쿠모 일가는 집합 장소로 모이고, 그곳에서 하나의 아버지는 돈과 가짜 면허증을 전해주며, 새로운 호적으로 살고 있으라고 말한다. 그리고 언제가 될진 모르지만 반드시 데리러 가겠다는 말을 덧붙이며 미쿠모 가의 해산을 선언하는데... |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 8 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 8 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 8 |
|
Overview |
—
|
|