Series Cast 17

1. Luc Desharnais

   Steve Laplante (12 Episodes)

2. Wilson Henley

   Olivier (adolescent) (12 Episodes)

3. 

   Maxime Denommée

   Simon / Carl Laplante (12 Episodes)

4. 

   Catherine Proulx-Lemay

   Brigitte Girard-Laplante (12 Episodes)

5. 

   Guy Nadon

   Charles Laplante (12 Episodes)

6. 

   Evelyne Brochu

   Jolianne Laplante (12 Episodes)

7. 

   Danielle Proulx

   Pauline Laplante (12 Episodes)

8. 

   Pierre-Alexandre Fortin

   Éric (12 Episodes)

9. René Gagnon

   Sandrine (12 Episodes)

10. Audréane Carrier

    Joliane (adolescente) (12 Episodes)

11. 

    Marie-Hélène Thibault

    Manon Girard (12 Episodes)

12. 

    Vincent Bilodeau

    Henri Girard (12 Episodes)

13. Pascal Lafontaine

    Carl (adolescent) (12 Episodes)

14. 

    Benoît McGinnis

    Olivier Dubreuil (12 Episodes)

15. 

    Micheline Bernard

    Jeannette Girard (12 Episodes)

16. 

    Marie-Ginette Guay

    Micheline Gagnon-Dubreuil (12 Episodes)

17. 

    Éric Bruneau

    Jeune de la rue (1 Episode)

Series Crew 13