Arashino, Hasshuu, and Murasaki of the Rokki-dan act as the vanguard in the clash with the Ittou-ryu. The crucial Abayama manages to escape with the help of his followers. But then he hast to confront Giichi and Hyakurin, who pursued Abayama to assist Habaki.

六鬼团的荒筱、八宗、丛笑作为先锋与逸刀流发生剧烈冲突。不过重要的阿叶山被门生们被放跑。另一方面，硬被放跑的阿叶山与替吐效力的伪一、百琳对峙。

Arashino, Hasshuu, et Murasaki du Rokki-dan agissent comme avant-garde dans l'affrontement avec les Ittou-ryu. Le crucial Abayama parvient à s'échapper avec l'aide de ses partisans. Mais il doit alors affronter Giichi et Hyakurin, qui ont poursuivi Abayama pour aider Habaki.

六鬼団の荒篠、八宗、叢咲は先鋒として逸刀流と激突する。が、肝心の阿葉山は門下生たちによって逃がされてしまう。 一方、無理やり逃された阿葉山は、吐の力となるため追ってきた偽一、百琳と対峙する。

록키단의 아라시노, 핫슈, 무라사키가 선봉으로 일도류와 격돌한다. 주요 인물인 아바야마는 제자들의 도움으로 달아난다. 한편, 아바야마는 하바키에게 힘을 보태기 위해 쫓아온 기이치, 하쿠린과 맞선다.

Arashino, Hasshuu e Murasaki do Rokki-dan agem como a vanguarda no confronto com o Ittou-ryu. O crucial Abayama consegue escapar com a ajuda de seus seguidores. Mas então ele tem que confrontar Giichi e Hyakurin, que perseguiram Abayama para ajudar Habaki.

Arashino, Hasshuu y Murasaki del Rokki-dan van a la vanguardia en el enfrentamiento contra el Ittou-ryu. Abayama consigue escapar con la ayuda de sus seguidores, pero luego tiene que enfrentarse a Giichi y Hyakurin, quienes lo persiguieron para ayudar a Habaki.