Having become traveling partners for the sake of their goals, Manji and Magatsu are assaulted by a group of bald men. Manji, groaning in pain, is approached from behind by Shira, who then lops off Manji's arm. Shira had reconstructed his body, and desired a rematch with Manji. But now Magatsu, whose important woman was killed by Shira, stands in his path.

万次和凶因为彼此的目的不谋而合顺势同行，遭到秃头的男人们袭击。万次因疼痛呻吟着，此时尸良从背后出现，砍下他的手臂。尸良对身体进行一番改造，期盼与万次再次决斗。可是凶挡在尸良眼前，因为尸良曾杀死对凶而言很重要的女人。

Devenus partenaires de voyage pour atteindre leurs objectifs, Manji et Magatsu sont agressés par un groupe d'hommes chauves. Manji, gémissant de douleur, est approché par derrière par Shira, qui lui coupe le bras. Shira avait reconstruit son corps, et souhaitait une revanche avec Manji. Mais maintenant Magatsu se dresse sur son chemin.

互いの目的のため旅の連れ合いとなった万次と凶は、禿頭の男たちに襲撃される。痛みに呻く万次は、さらに背後に迫っていた尸良によって腕を落とされる。尸良は己の肉体を改造し、万次との再戦を望んでいた。しかしその眼前に、尸良に大事な女を殺された凶が立ちふさがる。

각자의 목적을 위해 여행의 동반자가 된 만지와 마가츠는 한 무리의 대머리 남자들에게 습격당한다. 고통에 신음하는 만지의 뒤로 다가간 시라에 의해 만지의 팔이 떨어진다. 시라는 자신의 육체를 개조하고 만지와 재대결하기를 원했다. 그러나 시라의 손에 소중한 여자를 잃은 마가츠가 시라를 가로막는다.

Tendo se tornado parceiros de viagem por causa de seus objetivos, Manji e Magatsu são atacados por um grupo de homens carecas. Manji, gemendo de dor, é abordado por trás por Shira, que então decepa o braço de Manji. Shira havia reconstruído seu corpo e desejava uma revanche com Manji. Mas agora Magatsu, cuja mulher importante foi morta por Shira, está em seu caminho.

Habiéndose convertido en compañeros de viaje por el bien de sus objetivos, Manji y Magatsu son asaltados por un grupo de hombres calvos. Shira se le acerca por detrás a Manji, mientras está gruñendo de dolor, y le corta un brazo. Shira ha reconstruido su cuerpo, y desea tener una revancha con Manji. Pero ahora Magatsu, cuya mujer fue asesinada por Shira, se pone en su camino.