For Life (2020)
← Back to main
Translations 42
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
For Life |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
A prisoner becomes a lawyer, litigating cases for other inmates while fighting to overturn his own life sentence for a crime he didn’t commit. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
حكم مؤبد |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
يؤدّي "نيكولاس بينيك" و"إنديرا فارما" و"جوي براينت" بطولة هذا المسلسل عن رجل يكافح لعكس مسار السجن عن غير وجه حقّ، والذي يعاني منه هو أيضًا. وتصفه جريدة "يو إس إيه توداي" بأنّه "ليس من صنف دراما المحاكم المعتادة". |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
حكم مؤبد |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
يؤدّي "نيكولاس بينيك" و"إنديرا فارما" و"جوي براينت" بطولة هذا المسلسل عن رجل يكافح لعكس مسار السجن عن غير وجه حقّ، والذي يعاني منه هو أيضًا. وتصفه جريدة "يو إس إيه توداي" بأنّه "ليس من صنف دراما المحاكم المعتادة". |
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En mann sitter fengslet på livstid for en forbrytelse han ikke har begått. Han bestemmer seg for å bli advokat for å forsvare andre i samme situasjon. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
До живот |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Юридическа, семейна драма, вдъхновена от живота на Айзък Райт-младши. Сюжетът разказва за затворник, който става адвокат и оспорва случаите на съкилийниците си, докато се опитва да отмени собствената си доживотна присъда за престъпление, което не е извършил. |
|
Chinese (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
终生 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Curtis ’50 Cent’ Jackson﹑Hank Steinberg 及 Doug Robinson 联手开发的剧集改编自现实人物 Isaac Wright, Jr. 的经历。Isaac Wright, Jr. 过去被错误指控为新泽西州的大毒枭,在 狱中他研究法律并担任代理律师,撰写法律文书及动议并协助 20 多名囚犯推翻了定罪,到最终还成功为自己辩护。出狱后他成了新泽西州的律师,在当初把自己定罪的法庭中为其他受冤者辩护。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
重生律師 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
聚焦一名從囚犯成為律師的男人,描述他奮力為自己洗刷冤屈,試著推翻他被判處終身監禁的刑罰。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
重生律師 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一名男子平白為自己沒犯的罪服無期徒刑,他為了討回公道而成為律師,也為其他遭到誤判的人辯護。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
终生 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
蒙冤入狱的他面临终身监禁。为了寻求正义,并为其他错判的犯人辩护,他成为了一名律师。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Právník na doživotí |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Fiktivní serializované drama, které se volně inspiruje životem Isaaca Wrighta Jr. Hlavním hrdinou je vězeň, který se stane právníkem a vede případy pro ostatní vězně. Zároveň se však také snaží zvrátit vlastní rozsudek doživotí, který dostal za zločin, který nespáchal. Jeho odhodlání pramení z touhy vrátit se k milované rodině a životu, jenž mu byl ukraden. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En fange bliver advokat, og begynder at forsvare andre indsatte, mens han kæmper for at bevise sin uskyld for en forbrydelse han ikke har begået. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nadat een man onterecht levenslang is opgesloten, wordt hij een advocaat om gerechtigheid te zoeken en om anderen te verdedigen die vals zijn beschuldigd. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nadat een man onterecht levenslang is opgesloten, wordt hij een advocaat om gerechtigheid te zoeken en om anderen te verdedigen die vals zijn beschuldigd. |
|
Finnish (fi-FI) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Vangista tulee asianajaja ja hän taistelee kumotakseen elinkautisen tuomionsa rikoksesta, jota hän ei tehnyt. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Accusé à tort de meurtre et envoyé en prison à vie, Aaron devient avocat depuis sa cellule et se sert de sa nouvelle occupation pour aider ses compagnons, mais aussi pour prouver son innocence. Sa quête de liberté est motivée par son désir de retrouver sa famille et de récupérer la vie qui lui a été arrachée. Injustement condamné, le détenu va devoir se heurter aux limites du système judiciaire. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
À tout jamais |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Emprisonné à vie pour un crime qu'il n'a pas commis, un homme suit une formation d'avocat pour obtenir justice et défendre ceux qui ont été injustement accusés. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Im Drama For Life aka „Wright“ geht es um die wahre Lebensgeschichte von Isaac Wright Jr., einem zu Unrecht verurteilten US-Bürger, dem man vorwarf, eines der größten Drogennetzwerke in ganz New Jersey zu leiten. Obwohl Isaac vom Justizsystem um mehrere Jahre seines Lebens betrogen wurde, glaubt er weiter fast an die Gerechtigkeit und arbeitet nun selbst als Anwalt, um andere vor seinem eigenen Schicksal zu bewahren. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Im Drama For Life aka „Wright“ geht es um die wahre Lebensgeschichte von Isaac Wright Jr., einem zu Unrecht verurteilten US-Bürger, dem man vorwarf, eines der größten Drogennetzwerke in ganz New Jersey zu leiten. Obwohl Isaac vom Justizsystem um mehrere Jahre seines Lebens betrogen wurde, glaubt er weiter fast an die Gerechtigkeit und arbeitet nun selbst als Anwalt, um andere vor seinem eigenen Schicksal zu bewahren. |
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Im Drama For Life aka „Wright“ geht es um die wahre Lebensgeschichte von Isaac Wright Jr., einem zu Unrecht verurteilten US-Bürger, dem man vorwarf, eines der größten Drogennetzwerke in ganz New Jersey zu leiten. Obwohl Isaac vom Justizsystem um mehrere Jahre seines Lebens betrogen wurde, glaubt er weiter fast an die Gerechtigkeit und arbeitet nun selbst als Anwalt, um andere vor seinem eigenen Schicksal zu bewahren. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ένας φυλακισμένος γίνεται δικηγόρος, αναλαμβάνοντας υποθέσεις άλλων κρατουμένων, ενώ παράλληλα παλεύει να ανατρέψει τη δική του παράνομη καταδίκη. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
צדק לכל החיים |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
דרמה המבוססת על הסיפור האמיתי של אדם שהואשם והורשע בטעות כברון סמים, זוכה בסופו של דבר והפך לעורך דין שטען באותו בית משפט שבו הורשע. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Életfogytig ügyvéd |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nagyszerű apa és tökéletes férj volt, aki most egy korrupt rendszer áldozata lett. Ügyvédként minden egyes lépésével egyre közelebb kerül az igazsághoz - és egyszer talán hazatérhet. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Menghadapi hukuman penjara seumur hidup atas kejahatan yang tak dilakukannya, seorang pria menjadi pengacara demi mencari keadilan dan membela para korban salah vonis. |
|
Italian (it-IT) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Un prigioniero diventa un avvocato, discutendo cause per altri detenuti mentre lotta per ribaltare la propria condanna all'ergastolo per un crimine che non ha commesso. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
フォー・ライフ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
無実の罪で終身刑を言い渡された男は、獄中で法律を学んで弁護士資格を取得。自らの潔白を証明し、同じようにえん罪で服役する仲間たちを救うために戦い始める。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
포 라이프 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
남들처럼 평범하게 살았다. 저지르지도 않은 죄로 종신형을 받기 전까진. 수감 중 법률을 공부해 변호사가 된 지금, 다시 법정에 섰다. 정의를 실현하고 억울한 이들의 누명을 벗겨주기 위해. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ieslodzītais kļūst par juristu un sāk apstrīdēt citu ieslodzīto lietas, vienlaikus cīnoties par sava mūža ieslodzījuma atcelšanu par noziegumu, kuru viņš nav izdarījis. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Visam gyvenimui |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Kalinys tampa advokatu ir kovoja, kad panaikintų savo bausmę – iki gyvos galvos už nusikaltimą, kurio nepadarė. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En fange utdanner seg til advokat og begynner å forsvare andre innsatte, mens han kjemper for å bevise sin uskyld for en forbrytelse han ikke har begått. |
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En mann sitter fengslet på livstid for en forbrytelse han ikke har begått. Han bestemmer seg for å bli advokat for å forsvare andre i samme situasjon. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Niesłusznie skazany na wyrok dożywotniego więzienia mężczyzna zostaje prawnikiem. Teraz jego misją jest pomoc osobom, które także zawiódł system sprawiedliwości. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Um homem condenado a prisão perpétua torna-se advogado para defender outros reclusos, enquanto luta para revogar a sua própria sentença injusta. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
For Life: Lutando Por Justiça |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Um prisioneiro torna-se advogado, litigando casos para outros detentos enquanto luta para invalidar sua própria sentença de prisão perpétua por um crime que não cometeu. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Pe viață |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Închis pe viață pentru o crimă pe care nu a comis-o, un bărbat devine avocat pentru a-și face dreptate și a-i apăra și pe alți oameni acuzați pe nedrept. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Пожизненно |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В центре сюжета — пожизненно заключенный Аарон Уоллес, который становится адвокатом, чтобы бороться за свое освобождение, ведь он не совершал преступление, за которое его посадили. Попутно Уоллес помогает и другим заключенным с их делами. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
For Life: Cadena perpetua |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un prisionero se convierte en abogado, litigando casos para otros reclusos mientras lucha por anular su propia cadena perpetua por un delito que no cometió. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
For Life: Cadena perpetua |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Durante su estancia en la cárcel, un prisionero estudia para ser abogado y lucha por demostrar que no cometió el crimen por el que lo han condenado a cadena perpetua. En el camino, tratará de ayudar a otros que se encuentran en una situación similar. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En man riskerar livstid för ett brott han inte begått och blir advokat för att söka rättvisa – och hjälpa andra som blivit oskyldigt anklagade. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ชายคนหนึ่งร่ำเรียนจนได้เป็นทนายเพื่อทวงคืนความยุติธรรมให้ตัวเองหลังต้องรับโทษจำคุกตลอดชีวิตจากอาชญากรรมที่ตัวเองไม่ได้ก่อ พร้อมทั้งช่วยเหลือผู้อื่นที่ถูกปรักปรำความผิด |
|
Turkish (tr-TR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
İşlemediği bir suçtan ötürü müebbet hapis cezasına çarptırılan bir adam, adaleti sağlamak ve haksız yere suçlanan başka insanları savunmak için avukat olur. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
За життя |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В'язень стає адвокатом і бореться за скасування довічного покарання за злочин, якого він не скоював. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Chung thân |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Đối mặt với bản án chung thân vì tội ác mà anh không thực hiện, một người đàn ông trở thành luật sư để đòi công lý và bào chữa cho những người bị buộc tội oan khác. |
|