Translations 20
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
The Baker and the Beauty |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Daniel Garcia is working in the family bakery and doing everything that his loving Cuban parents and siblings expect him to do. But on a wild Miami night he meets Noa Hamilton, an international superstar and fashion mogul, and his life moves into the spotlight. Will this unlikely couple upend their lives to be together and pull their families into a culture clash? |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
تدور الأحداث في “ميامي” عن خبّاز بسيط يعمل في مخبز لعائلته، تقوده الصدفة أثناء انفصاله عن حبيبته إلى التعرف على نجمة وعارضة أزياء مشهورة. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
麵包師與美女 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《麵包師與美女》由《英雄無畏》主創狄恩喬格瑞斯(Dean Georgaris)執筆劇本,《穿著Prada的惡魔》導演大衛法蘭科(David Frankel)執導。故事改編自以色列影集《Lehiyot Ita》,描述一名藍領階級的麵包師傅與國際巨星間看似不可能的愛戀,兩人的戀情不僅為他們的生活帶來轉變,更對各自截然不同的家庭產生了莫大影響。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
面包与爱情 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
改编自以色列剧的新剧《面包与爱情 Baker And The Beauty》将于4月6日首播。此剧集背景设置在迈阿密,全美皆认识的女主Noa Hamilton(Nathalie Kelley饰)是房地产大亨的女儿兼国际超级名模,过去男友都是好莱坞级的;男主Daniel Garcia(Victor Rasuk饰)是古巴移民之子,他只是个与父母同住并在家庭面包店工作的普通人。 在一间高级餐厅里,Daniel与Noa两人因故擦出了爱火花,但这对门不当户不对的情侣要面临的挑战可谓不简单。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Daniel Garcia pracuje v rodinné pekárně a dělá vše, co od něj jeho rodina a sourozenci očekávají. Během jedné noci potká Nou, která je světovou superstar a módní magnátkou. Jeho život se tak dostane na přední strany novin. Dokáže tento pár přežít? |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vild med Notting Hill? Så skal du se den romantiske komedieserie Baker and the Beauty. Daniel Garcia er en helt almindelig mand, der arbejder i familiens bagerbutik i Miami. Noa Hamilton er topmodel, forretningskvinde og en af verdens populæreste kvinder. Skæbnen vil, at kærligheden fører dem og deres familier sammen og forandrer alles liv. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Daniel Garcia werkt in de familiebakkerij en doet alles wat zijn liefhebbende Cubaanse ouders en broers en zussen van hem verwachten. Maar op een wilde avond in Miami ontmoet hij Noa Hamilton, een internationale superster en modemagnaat, en komt zijn leven in de schijnwerpers te staan. |
|
French (fr-FR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Daniel Garcia travaille dans la pâtisserie familiale et fait tout ce que sa famille attend de lui. Cependant, sa vie prend une tournure inattendue lorsqu'il rencontre Noa Hollander à un restaurant luxueux lors d'une nuit folle à Miami. Noa est une vedette internationale, la fille d'un magnat oeuvrant dans le domaine de l'immobilier et un mannequin qui connaît un grand succès, et elle sort tout juste d'une relation hollywoodienne très prolifique. Des étincelles s'allument entre les deux et le couple improbable doit décider s'ils veulent mettre leur vie sens dessus dessous pour être ensemble, attirant inévitablement leurs familles vers un choc de culture. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
La belle et le pâtissier |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Une vedette internationale, Noa Hollander, tombe amoureuse d'un boulanger de classe moyenne, Daniel Garcia. Leur relation va bouleverser non seulement leurs vies, mais aussi celles de leurs proches. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
The Baker and the Beauty |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Daniel (Victor Rasuk) ist der Sohn kubanischer Immigranten, der noch immer bei seinen Eltern (Carlos Gómez, Lisa Vidal) lebt und im Familienbetrieb arbeitet, einer einfachen Bäckerei. Seit acht Jahren ist Daniel mit seiner Freundin Vanessa (Michelle Veintimilla) zusammen. Doch ein zufälliges Zusammentreffen mit Superstar Noa Hollander (Nathalie Kelley) in einem Restaurant, wo er mit dem Gedanken spielt, Vanessa einen Heiratsantrag zu machen, wird sein Leben komplett aus der Bahn werfen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
H σειρά αφηγείται την ζωή μιας οικόγενειας από την Κούβα που δεν έχει να ζηλέψει σε τίποτα μια ελληνική οικογένεια. Με μια νότα κωμωδίας και ερωτικά μπερδέματα, ελπίζουμε να σας αρέσει. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
האופה והיפה |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
הסדרה מגוללת את סיפור האהבה הבלתי אפשרי בין דניאל גרסייה עובד מאפייה, לבין נועה המילטון דוגמנית בינלאומית בת עשירים. ההיסטוריה הקולנועית והטלוויזיונית מלאה בסיפורי אהבה מורכבים, בהם בני הזוג מגיעים מעולמות שונים ונאלצים להתגבר על כל המכשולים כדי לממש את אהבתם. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Adattamento dell'omonima serie sentimentale israeliana. L'incontro casuale tra Noa Hamilton, una supermodella ed imprenditrice di fama internazionale, e Daniel Garcia, un modesto panettiere, si trasformerà in una sorprendente favola moderna. Con Victor Rasuk e Nathalie Kelley. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
미녀와 제빵사 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
우연한 만남이 이끈 기적 같은 사랑, 유쾌한 로맨틱 코미디가 펼쳐진다. 초호화 호텔 사장의 금지옥엽이자 세계적인 모델 노아와 부모님에게 얹혀사는 28살의 제빵사 아모스. 우연히 마주친 두 사람, 왠지 서로가 좀처럼 잊히지 않는데... |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Piekarz i piękna |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Daniel Garcia pracuje w rodzinnej piekarni robiąc to, czego oczekują rodzice i rodzeństwo. Gdy na imprezie spotka Hamilton, międzynarodową supergwiazdę, jego życie gwałtownie się zmienia. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Bela e o Padeiro |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Após uma noite agitada com a celebridade da moda Noa Hamilton, Daniel, um padeiro de Miami, precisa conviver com o holofote da mídia em sua vida. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Пекарь и красавица |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Главный персонаж сериала, роль которого играет актёр Букатинский, представитель синих воротничков. Молодой человек встречает знаменитую девушку из другой страны. Между действующими лицами завязываются отношения. Главный персонаж не прочь познакомиться с героиней поближе. Это забавная история основана на уже вышедшем израильском романтическом сериале "Пекарь и красавица". В этой истории зрителей ожидают интересные персонажи, яркие и запоминающиеся истории, многочисленные неожиданные повороты событий и настоящая романтика, которой порой так не хватает в повседневной жизни. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Daniel Garcia pracuje v rodinnej pekárni a robí všetko, čo od neho jeho rodina a súrodenci očakávajú. Počas jednej noci stretne Nou, ktorá je svetovou superstar a módnou magnátkou. Jeho život sa tak dostane na prednú stranu novín. Dokáže tento pár prežiť? |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El panadero y la belleza |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Daniel García está trabajando en la panadería familiar y está haciendo todo lo que sus amados padres y hermanos cubanos esperan que haga. Pero en una noche salvaje de Miami conoce a Noa Hamilton, una superestrella internacional y magnate de la moda, y su vida se convierte en el centro de atención. ¿Esta pareja improbable invertirá sus vidas para estar juntos y atraer a sus familias a un choque cultural? |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
El panadero y la belleza |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Daniel García, un humilde pastelero de Miami, tiene un inesperado romance con la superestrella Noa Hollander. |
|