Cession in Session (2022)
← Back to episode
Translations 28
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Cession in Session |
|
| Overview |
The Council of the Great River convenes to hear the Unit’s testimony and decide whether to extradite them back to the U.S. Abigail attempts to convey the dangers of the Camarilla’s influence, and Tally ponders if the future is written in stone. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 5 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 5 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
5. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 5 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Cession en session |
|
| Overview |
Le conseil de Great River se réunit pour entendre le témoignage de l'Unité et décider de les extrader vers les États-Unis ou non. Abigail tente de faire comprendre les dangers que représente l'influence de la Camarilla, et Tally se demande si l'avenir est gravé dans la pierre. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Die Cession tagt |
|
| Overview |
Der Rat des Großen Flusses tritt zusammen, um das Zeugnis der Einheit zu hören. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
5. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Agguato nella Riserva |
|
| Overview |
Il Consiglio del Grande Fiume si riunisce per ascoltare la testimonianza dell'Unità e decidere se estradarli negli Stati Uniti. Abigail tenta di comunicare i pericoli dell'influenza dei Camarilla e Tally riflette se il futuro è scritto nella pietra. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第5話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Cesja na sesji |
|
| Overview |
Rada Wielkiej Rzeki zbiera się, by wysłuchać zeznań jednostki i zdecydować o ewentualnej ekstradycji z powrotem do USA. Abigail próbuje przedstawić niebezpieczeństwa związane z wpływami Camarilli, a Tally zastanawia się, czy przyszłość jest zapisana w kamieniu. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Cession em sessão |
|
| Overview |
O Conselho do Grande Rio se reune para ouvir o testemunho da Unidade. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 5 |
|
| Overview |
Совет Великой Реки собирается, чтобы заслушать показания подразделения и принять решение об экстрадиции в США. Эбигейл пытается донести речь об опасности влияния Камарильи. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Cesión de temporada |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Cession in Session |
|
| Overview |
Council of the Great River sammanträder för att höra enhetens vittnesmål och besluta om de ska utlämnas tillbaka till USA. Abigail försöker förmedla farorna med Camarillans inflytande, Tally funderar på om framtiden är skriven i sten. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
5. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|