The team investigates the murder of an architect who was tasked with renovating a supposedly haunted hotel.

Het team onderzoekt de moord op een architect die betrokken was bij de renovatie van een hotel waar het zou spoken.

Alors que l'équipe enquête sur le meurtre d'un architecte chargé de rénover un hôtel prétendument hanté, Bright est assommé et tombe dans une cage d'ascenseur. Pris au piège et inconscient, il imagine une réalité alternative qui le trouve menant une vie semi-normale dans laquelle son père, qui n'est pas un tueur en série, l'aide à résoudre l'affaire.

La squadra indaga sull'omicidio di un architetto incaricato di ristrutturare un hotel che si presume sia infestato dai fantasmi.

Malcolm i jego ekipa badają sprawę zabójstwa architekta, który miał odnowić rzekomo nawiedzony hotel. Podczas śledztwa Bright doznaje wstrząsu mózgu. Przez to poznaje alternatywny świat, w którym nigdy nie odkrył sekretu swojego ojca. Malcolm zastanawia się, czy warto wracać do swojej prawdziwej rzeczywistości.

A equipe investiga o assassinato de um arquiteto encarregado de reformar um hotel supostamente mal-assombrado.

В то время как команда расследует убийство архитектора, которому было поручено отремонтировать предположительно обитаемый привидениями отель, Брайт теряет сознание и падает в шахту лифта. В ловушке и без сознания, он представляет себе альтернативную реальность, в которой он ведет полунормальную жизнь, в которой его отец, который не является серийным убийцей, помогает ему раскрыть дело.

Mientras el equipo investiga el asesinato de un arquitecto que tenía la tarea de renovar un hotel supuestamente embrujado, Bright queda inconsciente y cae en el hueco de un ascensor. Atrapado e inconsciente, imagina una realidad alternativa que lo encuentra llevando una vida semi-normal en la que su padre, que no es un asesino en serie, lo ayuda a resolver el caso.