Malcolm realizes the suspect in the "Junkyard Killer" case may have a connection to his father.

De politie duikt verder in de zaak van de schroothoopmoordenaar. Het nieuws verspreidt zich snel en Ainsley duikt op de zaak. Jessica is bang dat ze haar verleden nooit achter zich zal kunnen laten.

Bright est contacté de manière inattendue par un nouveau tueur en série qui sévit à New York. Il découvre alors que ce dernier connaît très bien son père, Martin Whitly, depuis de longues années. Par ailleurs, il a probablement joué un rôle dans la disparition du corps de la fameuse "femme de la malle". Bright tente de trouver des réponses auprès du tueur, au risque de perdre le contrôle de l’enquête…

Malcolm erkennt, dass der Verdächtige im "Junkyard Killer"-Fall möglicherweise eine Verbindung zu seinem Vater hat.

Mentre il NYPD è sulle tracce di un serial killer, Malcolm si rende conto che il principale sospettato potrebbe aver avuto un legame con suo padre.

長年ふさがれていた地下室で鳴った電話の主は、マーティンの旧友を名乗る謎の男だった。廃車置き場を捜索するマルコムは、地下の隠れ家で拘束されていたライアン･デイビスを救出する。ライアンが過去に通っていた教会に赴き神父に聞き込みをしたのもつかの間、切り落とされた神父の手がマルコムの元に送りつけられる。そしてマルコムは、謎の男から「“箱の中の女”を知っている」と告げられるのだった。

Policja bada sprawę mordercy ze złomowiska, a Malcolm orientuje się, że jego ojciec mógł być z nim powiązany. Kiedy wieści zaczynają się rozchodzić, Ainsley chce jako pierwsza zająć się relacjonowaniem tematu. Z kolei Jessica wpada w panikę, że już nigdy nie uda jej się odciąć od przeszłości.

oceń

Enquanto o NYPD investiga o caso de assassinatos do Ferro-Velho, Malcolm acha que o principal suspeito tenha alguma relação com seu pai.

В то время, как полиция Нью-Йорка углубляется в расследование дела об убийце со свалки, останки жертв которого обнаружил Малкольм, герой начинает подозревать, что преступник может быть как-то связан с доктором Уитли. Эйнсли не терпится оказаться первым журналистом, который расскажет о таком громком деле – и девушка решает вмешаться в работу брата.

Mientras la policía investiga el caso del asesinato, Malcolm se da cuenta de que el principal sospechoso puede tener una conexión con su padre.