Following a mysterious and catastrophic incident in the precinct, Bright faces an internal affairs review as Gil and the team worry about his mental health.

Na een mysterieus en catastrofaal incident, wordt Malcolm aan een onderzoek onderworpen. Gil en het team twijfelen aan zijn geestelijke gezondheid.

A la suite d’un incident mystérieux et catastrophique dans son district, Bright fait face à une enquête interne et Gil et l’équipe s’inquiètent pour sa santé mentale.

Nach einem mysteriösen und katastrophalen Vorfall im Revier steht Bright vor einer Überprüfung durch die Dienstaufsicht, während Gil und das Team sich Sorgen um seine geistige Gesundheit machen.

A seguito di un misterioso incidente nel distretto, Bright affronta gli affari interni, mentre Gil è preoccupato per la sua salute mentale.

共同墓地で死体遺棄事件が発生した。十分な休暇も取らぬまま、ギルたちの反対を押し切って捜査に加わったマルコムは、かつて被害者が所属していたカルト団体ボスラーの会にこっそり入会することに。トラウマを消し去る効果があるという電気ショック治療を受けたのち、ある“事件”を起こしたマルコムは、コンペラス博士による精神鑑定を受ける羽目になる。マルコムの真意はいかに？

Tajemniczy wypadek na posterunku sprawia, że Malcolm musi przejść wewnętrzny test sprawności umysłowej. Gil i reszta ekipy martwią się o jego zdrowie. W końcu przełożony nakazuje Brightowi wzięcie dłuższego urlopu, zanim ten będzie mógł wrócić do czynnej służby.

Após um incidente misterioso e catastrófico, Malcolm enfrenta uma revisão interna enquanto Gil e o resto da equipe se preocupam com a saúde mental dele.

Después de un misterioso y catastrófico incidente en la comisaría, Bright se enfrenta a una revisión de asuntos internos mientras Gil y el equipo se preocupan por su salud mental.