Kei and Yuri have received a dinner invitation from the handsome G.A. Frances. But when they stop by Planet Cauld for a little pre-dinner dress shopping, the police aren't too happy to see them.

百合和凯强行带薪休假。本以为是一次充分的约会，但每个男朋友都很忙。就在这个时候，一个叫弗朗西斯的男人给我寄来了一封派对的介绍信。为了出席而前往贝尔纳斯行星的两人。然而，在科尔多星球停留的两人被误认为是强盗皮特和莫伊拉......

Les Dirty Pair ont une semaine de congé et sont invités à une fête, mais sont pris pour des fugitifs lorsqu'ils vont acheter des robes.

強引に有給休暇をとったユリとケイ。たっぷりデートと思ったものの、どのボーイフレンドも忙しいという。そんな折りにフランシスという男性から、パーティーの紹介状が送られてきた。出席するべく惑星ベルナスへと向かう2人。ところが、惑星コルドに立ち寄った2人は強盗犯ピートとモイラに間違われてしまい…。