Translations 10
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Love Better Than Immortality |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A woman from the future arrives at a fantasy-like universe to experience love for the first time. She goes by the name Chun Hua and falls into a complicated romance with two young men who are opposites like black and white. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
天雷一部之春花秋月 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
生活在未来的女主通过VR进入武林世界,化名“春花”(赵露思饰)寻找真爱,在此接连邂逅了搅乱江湖的上官秋月(李宏毅饰)、以匡扶正义为己任的萧白(吴俊余饰),并与势不两立的二人产生情愫,由此引出一系列啼笑皆非又浪漫温情的故事。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
天雷一部之春花秋月 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
生活在未來(2169年)的女主通過VR(天雷系統)進入(放棄永生,重新穿越)武林世界,化名「春花」尋找真愛,在此接連邂逅了攪亂江湖的上官秋月、以匡扶正義為己任的蕭白,並與勢不兩立的二人產生情愫,由此引出一系列啼笑皆非又浪漫溫情的故事。 |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Tianlei: Fleurs de printemps et lune d'automne |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Une femme du futur arrive dans un univers fantastique pour faire l'expérience de l'amour pour la première fois. Elle s'appelle Chun Hua et tombe dans une romance compliquée avec deux jeunes hommes opposés comme le noir et le blanc. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Love Better Than Immortality |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Το έτος 2196 η τεχνολογία έχει προχωρήσει τόσο πολύ που αυτό που κάποτε θεωρούνταν αδύνατο, όπως η αθανασία, έχει γίνει πλέον συνηθισμένο. Δυσαρεστημένη με τη ζωή της, η Τσουν Χούα συμφωνεί να συμμετάσχει σε μια ασυνήθιστη περιπέτεια, εγκαταλείποντας την αθανασία της για μια ευκαιρία να βιώσει την αληθινή αγάπη. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
춘화추월: 천생의 연인 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
2169년, 인류는 불멸의 생을 살게 되지만 레이레이는 진정한 사랑을 얻기 위해 불멸의 생을 포기한다. 레이레이는 VR 번개 시스템을 통해 고대의 무림 세계로 가서 운명의 짝을 만나게 된다. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Love Better Than Immortality |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Uma mulher do futuro chega a um universo fantasioso para experimentar o amor pela primeira vez. Ela atende pelo nome de Chun Hua e cai em um romance complicado com dois jovens que são opostos como preto e branco. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Весенний цветок, осенняя луна |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Девушка по имени Чун Хуа была недовольна своей жизнью и мечтала испытать недоступное в современном мире любовь. Тогда героиня решается на рискованный шаг: отказаться от бессмертия, отправившись в альтернативный мир прошлого. Когда Чун Хуа оказывается там, она встречает Сяо Бая. Девушка считает, что он – её судьба, согласно правилам межвременного путешествия. Но скоро Чун Хуа знакомится с загадочным Шангуанем Цююэ, к которому начинает испытывать чувства. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Amar mejor que la inmortalidad |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
[Love Better Than Immortality] Una mujer del futuro llega a un universo de fantasía para experimentar el amor por primera vez. Ella toma el nombre de Chun Hua y cae en un romance complicado con dos jóvenes que son opuestos como el blanco y negro. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Thiên Lôi Nhất Bộ Chi Xuân Hoa Thu Nguyệt |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bộ phim xoay quanh cô gái hiện đại cổ linh, tinh quái Lôi Lôi (Triệu Lộ Tư). Lôi Lôi mê xuyên không nên đã tiêu tốn số tiền không nhỏ để về thời cổ đại, nơi có các đại hiệp, thiếu hiệp; các tiểu thư yêu kiều. Cô bị mắc vào một đoạn tình cảm rối ren trong thời cuộc phân tranh giữa hai phe chính - tà. Câu chuyện tình yêu lãng mạn nhưng không kém phần phức tạp, dở khóc dở cười cũng từ đó bắt đầu. |
|