Till Death Do Us Part (2023)
← Back to episode
Translations 37
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Till Death Do Us Part |
|
| Overview |
The Jutuls decide to play along with Magne's antics to make him more open to Saxa's plan. Feeling rejected by everyone, Laurits finds support in Jens. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Burmese (my-MY) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
至死方休 |
|
| Overview |
尤圖家決定陪莫納演戲，讓他落入薩克莎的陷阱。路勒茲覺得大家都不接受他，顏斯成了他的心靈支柱。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
直至死亡将我们分开 |
|
| Overview |
于图一家决定配合马格纳的荒唐举动，让他能面对萨克莎的计划。感觉遭到大家排斥的劳里茨在延斯那里获得支持。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
至死方休 |
|
| Overview |
尤圖家決定陪莫納演戲，讓他落入薩克莎的陷阱。路勒茲覺得大家都不接受他，顏斯成了他的心靈支柱。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
2. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tot de dood ons scheid |
|
| Overview |
De Jutuls besluiten mee te spelen met Magnes capriolen in de hoop hem te overtuigen van Saxa's plan. Laurits voelt zich door iedereen afgewezen en vindt steun bij Jens. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 2 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jusqu'à ce que la mort nous sépare |
|
| Overview |
Les Jutuls décident de jouer avec les pitreries de Magne pour le rendre plus ouvert au plan de Saxa. Se sentant rejeté de tous, Laurits trouve du soutien auprès de Jens. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Bis dass der Tod uns scheidet |
|
| Overview |
Die Jutuls beschließen, Magne zu unterstützen, damit er sich Saxas Plan gegenüber offener zeigt. Laurits fühlt sich von allen abgelehnt, findet jedoch Trost bei Jens. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
עד שהמוות יפריד בינינו |
|
| Overview |
הג'וטולים מחליטים לשחק יחד עם תעלוליו של מאגנה כדי להפוך אותו פתוח יותר לתוכנית של סאקסה. לוריטס, שמרגיש דחוי על ידי כולם, מוצא תמיכה בג'נס. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Míg A Halál El Nem Választ |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Finché morte non ci separi |
|
| Overview |
Gli Jutul decidono di assecondare Magne per convincerlo ad accettare il piano di Saxa. Sentendosi rifiutato da tutti, Laurits trova sostegno in Jens. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第2話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Til døden skiller oss ad |
|
| Overview |
Familien Jutul bestemmer seg for å godta Magnes påfunn for å gjøre ham mer åpen for Saxas plan. Laurits føler seg avvist av alle og finner støtte i Jens. |
|
Persian (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Dopóki śmierć nas nie rozłączy |
|
| Overview |
Jutulowie rozpieszczają Magne, aby zwiększyć szansę na realizację planu Saxy. Laurits, który czuje się odrzucony przez wszystkich, znajduje oparcie w Jensie. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Até que a morte nos separe |
|
| Overview |
Os Jutul decidem alinhar com os disparates de Magne para o tornarem mais permeável ao plano de Saxa. Laurits sente-se rejeitado por todos e encontra apoio em Jens. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Até que a morte nos separe |
|
| Overview |
Os Jutul decidem colaborar com Magne para facilitar o plano de Saxa. Sentindo-se rejeitado por todos, Laurits encontra apoio em Jens. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Până când moartea ne va despărți |
|
| Overview |
Familia Jutul decide să îi cânte în strună lui Magne pentru a-l face mai susceptibil la intențiile Saxei. Laurits se simte respins, așa că își găsește sprijinul în Jens. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Пока смерть не разлучит нас |
|
| Overview |
Ютулы решают разыграть Магне, чтобы он лучше воспринял план Саксы. Чувствуя себя отвергнутой всеми, Лауриц обретает поддержку в лице Йенса. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизода 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Hasta que la muerte nos separe |
|
| Overview |
Los Jutul optaron por seguir el juego de las payasadas de Magne para hacerlo más abierto al plan de Saxa. Laurits se siente rechazado por todos y encuentra apoyo en Jens. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tills döden skiljer oss åt |
|
| Overview |
Familjen Jutul låtsas att de är med på Magnes upptåg så att han blir mer mottaglig för Saxas plan. Laurits känner sig övergiven av alla och hittar en vän i Jens. |
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
จนกว่าความตายจะพรากจาก |
|
| Overview |
ตระกูลโจตันเดินหมากตามเกมที่หุนหันพลันแล่นของมังเน เพื่อหลอกล่อตามแผนการของซักซา ส่วนเลาริตส์ได้เย็นส์เป็นที่พักใจ หลังจากถูกทุกคนปฏิเสธ |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ölüm Bizi Ayırana Kadar |
|
| Overview |
Jutullar, Saxa'nın planını daha rahat uygulayabilmesi için Magne'ye iyi davranmaya karar verirler. Herkes tarafından reddedildiğini hisseden Laurits'e Jens destek olur. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Доки смерть не розлучить нас |
|
| Overview |
Ютули вирішують підіграти Маґне, щоб підготувати його до плану Сакси. Лауріц почувається знехтуваним і знаходить підтримку в Єнсі. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 2 |
|
| Overview |
—
|
|