Desperate times fire up Magne and his crew as they go on a risky mission. The Jutuls face an unforeseen enemy while a formidable ancient force awakens.

絕望時刻促使莫那一行人展開一項危險任務。尤圖一家碰上意料之外的敵人。與此同時，某個古老且強大的力量轉醒。

马格纳和友人们携手执行危险任务，非常时期让几人斗志昂扬。于图公司面临意外的敌人。同时，一股令人生畏的古老力量开始觉醒。

絕望時刻促使莫那一行人展開一項危險任務。尤圖一家碰上意料之外的敵人。與此同時，某個古老且強大的力量轉醒。

Magne a jeho parta už nevědí co by, a tak se vrhnou do riskantní akce. Na Jutulovy si došlápne nečekaný nepřítel a pradávná hrozivá síla se probouzí k životu.

In hun wanhoop gaan Magne en zijn groep op een riskante missie. Een vijand verrast de Jutuls terwijl een gevreesde oude kracht ontwaakt.

Magne et son équipe se lancent dans une mission à haut risque et les Jutul font face à un ennemi inattendu tandis qu'une force ancestrale se réveille.

Magne und seiner Crew stehen auf ihrer riskanten Mission schwere Zeiten bevor. Ein unvorhergesehener Feind hat es auf die Jutuls abgesehen. Eine uralte Kraft erwacht.

Ώρες απόγνωσης ξεσηκώνουν τον Μάγκνε και την ομάδα του, καθώς ξεκινούν μια τολμηρή αποστολή. Οι Γιούτουλ αντιμετωπίζουν έναν αναπάντεχο εχθρό ενώ μια αρχαία δύναμη ξυπνά.

זמנים נואשים מבעירים את מגן ואת הצוות שלו כשהם יוצאים למשימה מסוכנת. הג'וטולים מתמודדים עם אויב בלתי צפוי בזמן שכוח עתיק אדיר מתעורר.

Magne és csapata nehéz idők közepette vág bele egy kockázatos küldetésbe. A Jutulok váratlan ellenséggel néznek szembe, miközben felébred egy félelmetes ősi erő.

In tempi disperati Magne e il suo team intraprendono una missione rischiosa. Gli Jutul affrontano un nemico imprevisto mentre una formidabile forza antica si risveglia.

마침내 분열의 시간은 끝났다. 목숨을 걸어야 하는 임무를 위해 다시 손잡은 망네와 보탄. 그리고 고대의 힘이 각성을 준비하는 사이, 유툴 산업에는 뜻밖의 위기가 닥친다.

Desperasjon får Magne og gjengen hans til å begi seg ut på et farlig oppdrag. Familien Jutul står overfor en uventet fiende, og en mektig, eldgammel kraft våkner til liv.

Magne i jego ekipa przeżywają ciężkie chwile i decydują się na ryzykowną misję. Jutulowie mają niespodziewane kłopoty. Dochodzi do przebudzenia potężnej starożytnej siły.

Magne e seus amigos embarcam em uma missão arriscada. A família Jutul enfrenta um inimigo inesperado. Uma força descomunal desperta.

A situação drástica leva Magne e a equipa a partir numa missão arriscada. Os Jutul enfrentam um inimigo imprevisto, enquanto um formidável poder secular desperta.

Sunt vremuri disperate, iar Magne și echipa lui pornesc într-o misiune periculoasă. Familia Jutul e asaltată de un inamic neașteptat, iar o forță antică se trezește.

Отчаяние распаляет Магне и его команду во время рискованной миссии. Ютулы сталкиваются с неожиданным врагом. Пробуждается колоссальная древняя сила.

Magne y compañía emprenden una arriesgada misión avivados por la desesperación. Los Jutul se enfrentan a un enemigo inesperado y una poderosa fuerza ancestral despierta.

Ante una situación desesperante, Magne y su equipo emprenden una misión arriesgada. Los Jutul afrontan a un enemigo imprevisto mientras una antigua fuerza se despierta.

Magne och hans gäng ger sig ut på ett riskabelt uppdrag i ren desperation. Familjen Jutul ställs inför en oväntad fiende samtidigt som en uråldrig kraft vaknar till liv.

มังเนและพรรคพวกโดนวัดใจหลังต้องเผชิญวิกฤติขณะปฏิบัติภารกิจสุดเสี่ยง ฝ่ายโยธุลต้องต่อกรกับศัตรูที่คาดไม่ถึงในเวลาที่พลังมหาศาลจากอดีตกาลกำลังฟื้นคืนชีพ

Riskli bir operasyona girişen Magne ve ekibi zor anlar yaşar. Muazzam bir kadim güç uzun bir süre sonra uyanırken Jutul ailesi, beklenmedik bir düşmanla karşılaşır.

Відчайдушні часи спонукають Маґне та його команду до ризикованої місії. Ютули стикаються з несподіваним ворогом, коли прокидається грізна стародавня сила.