The break-in confirms what Magne suspects: He must take matters into his own hands. After tying up loose ends, the Jutuls put the teen to the test.

入室抢劫案证实了马格纳的怀疑：他必须亲自应对此事。收拾完残局后，于图一家让这位少年经受了考验。

闖空門事件證實了莫納的懷疑，他必須親自動手解決問題。收拾掉爛攤子之後，尤圖家決定測試這位少年。

闖空門事件證實了莫納的懷疑，他必須親自動手解決問題。收拾掉爛攤子之後，尤圖家決定測試這位少年。

Vloupání potvrdí Magneho podezření. Teď už je jasné, že musí vzít věci do svých rukou. Jutulové pořeší pár věcí a pak mladíka podrobí zkoušce.

De inbraak bevestigt wat Magne vermoedt: hij moet het heft in eigen handen nemen. Nadat de Jutuls wat losse eindjes hebben opgeruimd, stellen ze de tiener op de proef.

Le cambriolage confirme l'intuition de Magne : il doit prendre les choses en main. Après une opération de rapprochement, les Jutul mettent l'adolescent à l'épreuve.

Der Einbruch bestätigt, was Magne geahnt hat. Es ist an der Zeit, die Dinge selbst in die Hand zu nehmen. Die Jutuls stellen den Jugendlichen auf die Probe.

Η διάρρηξη επιβεβαιώνει την υποψία του Μάγκνε: Πρέπει να πάρει την κατάσταση στα χέρια του. Μετά την τακτοποίηση των εκκρεμοτήτων, οι Γιούτουλ δοκιμάζουν τον έφηβο.

הפריצה מאשרת את מה שמאגן חושד: הוא חייב לקחת את העניינים לידיים. לאחר קשירת קצוות רופפים, הג'וטולים העמידו את העשרה במבחן.

A betörés megerősíti Magne gyanúját: saját kezébe kell vennie a dolgokat. A szálak felgöngyölítése után a Jutulok próbára teszik a fiút.

Il furto conferma i sospetti di Magne, che decide di agire da solo. Dopo aver risolto alcune cose in sospeso, gli Jutul mettono alla prova il ragazzo.

집안 침입 사건을 계기로 모든 것을 의심하는 망네. 급기야 석연찮은 죽음을 직접 조사하기로 한다. 비다르는 망네의 정체를 캐기 위해 수상한 것을 먹이고 시험을 해보는데.

Innbruddet bekrefter Magnes mistanker: Han må ta saken i egne hender. Familien Jutul setter tenåringen på prøve etter å ha nøstet opp løse tråder.

Po włamaniu Magne dochodzi do wniosku, że musi wziąć sprawy w swoje ręce. Po domknięciu pozostałych spraw Jutulowie szykują nastolatkowi test.

A invasão confirma as suspeitas de Magne, e ele precisará agir por conta própria. Depois de resolvidas as pendências, os Jutul testam o jovem.

O assalto confirma as suspeitas de Magne, que terá de agir pelas próprias mãos. Após atarem umas pontas soltas, os Jutul põem o jovem à prova.

Spargerea confirmă suspiciunile lui Magne: el trebuie să rezolve personal problema. După ce pune totul cap la cap, familia Jutul îl pune la încercare pe adolescent.

Узнав о необычных способностях Магне, Йотулы пытаются разузнать о нем побольше и приглашают его на ужин.

Magne confirma lo que sospechaba: es hora de actuar. Los Jutul atan los cabos sueltos y ponen a prueba al adolescente.

Magne confirma lo que sospechaba: es hora de actuar. Los Jutul atan los cabos sueltos y ponen a prueba al adolescente.

Inbrottet gör det klart för Magne att han måste ta saken i egna händer. Familjen Jutul sätter tonåringen på prov efter att ha knutit ihop några lösa trådar.

มังเนคลายความสงสัยหลังจากที่เขาถูกงัดบ้าน เขาจำเป็นต้องต่อสู้ด้วยตนเอง ตระกูลโจตันท้าทายเหล่านักเรียนหลังจากจัดการกับปัญหาที่คั่งค้างของพวกเขา

Eve girilme olayı, Magne'nin şüphelerini doğrular: dizginleri ele almak zorundadır. Bazı konuları açığa kavuşturan Jutullar, genci bir teste tabi tutar.

Уторгнення підтверджує підозру Маґне: він мусить взяти все у свої руки. Підчистивши хвости, Ютули вирішують влаштувати йому випробування.