Magne and his classmates try to regroup after a tragic loss, while the police seem uninterested in getting to the truth. Gry stumbles on Vidar unmasked.

痛失友人后，马格纳和他的同学试图重新集结，而警方似乎对查明真相并不在意。格丽意外遇见摘下面具的威达。

莫納和班上同學在一場悲劇後重新振作，警察卻似乎沒有興趣查明真相。格莉撞見露出真面目的維達。

莫納和班上同學在一場悲劇後重新振作，警察卻似乎沒有興趣查明真相。格莉撞見露出真面目的維達。

Magne se spolužáky se po tragické ztrátě snaží dát trochu dohromady. Policii pravda evidentně nezajímá. Gry narazí na Vidara, který ukáže svoji pravou tvář.

Magne en zijn klasgenoten proberen de draad op te pakken na een tragisch verlies, terwijl de politie niet geïnteresseerd lijkt in de waarheid. Gry ziet de ware Vidar.

Magne et ses camarades de classe tentent de se réunir après une perte tragique qui n'a pas l'air de mobiliser la police. Gry découvre par hasard le vrai visage de Vidar.

Magne und die anderen Schüler müssen einen tragischen Verlust verarbeiten. Die Polizei scheint indes nicht an der Wahrheit interessiert. Gry blickt hinter Vidars Fassade.

Ο Μάγκνε και οι συμμαθητές του ανασυντάσσονται μετά από μια τραγωδία, ενώ η αστυνομία φαίνεται να αδιαφορεί για την αλήθεια. Η Γκρι πέφτει πάνω στον Βιδάρ χωρίς μάσκα.

מגן וחבריו לכיתה מנסים להתארגן מחדש לאחר אובדן טרגי, בעוד שהמשטרה נראית לא מעוניינת להגיע לחקר האמת. גרי מעד על וידאר חשוף מסיכה.

Magne és osztálytársai próbálják összeszedni magukat egy tragédia után, de a rendőrséget nem érdekli az igazság. Gry meglátja Vidart maszk nélkül.

Mentre Magne e i suoi compagni cercano di superare insieme un tragico lutto, la polizia non sembra interessata a scoprire la verità. Gry scopre la reale natura di Vidar.

이솔데에게 끔찍한 사건이 일어나지만 사건을 조기 종결하는 경찰. 망네는 망치를 멀리 던질 수 있는 능력을 발견하고, 그뤼는 폭주하는 비다르의 모습을 목격한다.

Magne og klassekameratene hans prøver å samle seg etter et tragisk tap, og politiet virker ikke interessert i å avdekke sannheten. Gry kommer over Vidar uten maske.

Magne i reszta klasy próbują wrócić do normalności po tragicznej stracie. Policja zdaje się nie być zainteresowana odkryciem prawdy. Gry demaskuje Vidara.

Magne e seus colegas tentam se recuperar após uma tragédia, mas a polícia não parece interessada em descobrir a verdade. Gry vê Vidar sem máscara.

Magne e os colegas recuperam de uma perda trágica, e a polícia não parece ter qualquer interesse em descobrir a verdade. Gry vê Vidar sem a máscara.

Magne și colegii lui de clasă încearcă să-și revină după o pierdere tragică, iar poliția nu prea e interesată de adevăr. Gry dă peste Vidar, care nu poartă mască.

Магне и его одноклассники пытаются справиться с трагической потерей, в то время как полиция, похоже, не заинтересована в поиске правды.

Magne y sus compañeros de clase tratan de superar una pérdida devastadora. La policía parece esquivar la verdad. Gry conoce la otra cara de Vidar.

Magne y sus compañeros de clase tratan de superar una pérdida devastadora. La policía parece esquivar la verdad. Gry conoce la otra cara de Vidar.

Magne och hans klasskamrater försöker återhämta sig efter en tragisk händelse, samtidigt som polisen verkar ointresserade. Gry får se den verklige Vidar.

มังเนและเพื่อนร่วมห้องพยายามกลับมารวมกันหลังการสูญเสียสุดสลด ตำรวจดูเหมือนจะไม่พยายามที่จะสืบหาความจริง ขณะที่กรีได้เห็นตัวตนที่แท้จริงของวิดาร์

Magne ve sınıf arkadaşları trajik bir kayıptan sonra yeniden toparlanmaya çalışırken polis gerçeğe ulaşmak konusunda isteksiz görünür. Gry Vidar'a maskesiz hâlde rastlar.

Маґне і його однокласники намагаються отямитися після трагічної втрати, а поліція, схоже, не зацікавлена в пошуках правди. Ґрі бачить справжнє обличчя Відара.