Wounded Past (2016)
← Back to main
Translations 7
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Wounded Past |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
When she was a young girl, Heloisa was harshly torn apart from the love of her life: Pedro, a straightforward romantic young man whose powerful family strongly believes the ends always do justify the means. Because she comes from a very humble background, Pedro's parents set up all kinds of intrigues in order to prevent the couple from fulfilling their seemingly predestined love story. Twenty years later, all it takes is a casual encounter to spark that feeling again and have them fighting against not only Pedro's family tricks, but also Heloisa's mighty and unscrupulous husband. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les ombres du passé |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un jeune couple fou amoureux décide de vivre sa passion malgré l'opposition de la famille du jeune homme. Leurs sentiments survivront-ils à ces tourments ? Helô (Claudia Abreu) est cruellement séparée du grand amour de sa vie, Pedro (Reynaldo Gianecchini). Ce jeune homme plein et romantique appartient à une famille puissante qui est prête à tout faire pour de l'argent. Parce qu’Helô est issue d’une famille modeste, les parents de Pedro ont tout mis en œuvre pour empêcher les deux amoureux de vivre leur idylle. Vingt ans plus tard, tout ce dont Pedro et Helô ont besoin, est une rencontre fortuite pour raviver ce sentiment puissant. Prêts à récupérer le temps perdu, le couple fera tout son possible pour vivre cet amour et luttera non seulement contre la famille ambitieuse de Pedro, mais également contre le mari puissant et sans scrupule d'Helô. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Les ombres du passé |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un jeune couple fou amoureux décide de vivre sa passion malgré l'opposition de la famille du jeune homme. Leurs sentiments survivront-ils à ces tourments ? Helô (Claudia Abreu) est cruellement séparée du grand amour de sa vie, Pedro (Reynaldo Gianecchini). Ce jeune homme plein et romantique appartient à une famille puissante qui est prête à tout faire pour de l'argent. Parce qu’Helô est issue d’une famille modeste, les parents de Pedro ont tout mis en œuvre pour empêcher les deux amoureux de vivre leur idylle. Vingt ans plus tard, tout ce dont Pedro et Helô ont besoin, est une rencontre fortuite pour raviver ce sentiment puissant. Prêts à récupérer le temps perdu, le couple fera tout son possible pour vivre cet amour et luttera non seulement contre la famille ambitieuse de Pedro, mais également contre le mari puissant et sans scrupule d'Helô. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
სიყვარულის კანონი |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
როგორც ჩანს, თუ ბედმა ორი ადამიანის შეხვედრა დაგეგმა, მაშინ ის აუცილებლად ახდება. მიუხედავად ყველა ცრურწმენისა, ჩვენ ერთმანეთთან წითელი უხილავი ძაფით ვართ დაკავშირებული, რომელიც არ წყდება და მიმართულებას არ ცვლის. ეს ოდესღაც იცოდნენ ჩინელებმა, რომელთა ბრძენებმაც მსგავს დასკვნამდე მივიდნენ. ელოსა და პელრუს ურთიერთობაში არსებული პრობლემების მიუხედავად, ბედი მაინც ამტკიცებს, რომ ამ პერსონაჟებს შორის რომანტიკული ურთიერთობა უნდა განვითარდეს. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Lei do Amor |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Uma história de encontros, separações, poder, luta pelo justo e, sobretudo, uma história de amor e toda a força que esse sentimento move. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Закон любви |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Кажется, если судьбой запланирована встреча двух людей, то она обязательно сбудется. Несмотря на все предрассудки, нас друг с другом сводит красная невидимая нить, которая не рвется и не меняет своего направления. О подобном когда-то было известно китайцам, чьи мудрецы и пришли к подобному выводу. Несмотря на проблемы в отношениях между Эло и Пелру, судьба все равно настаивает на том, что между этими персонажами должны сложиться романтические отношения |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Sombras del ayer |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La historia tiene lugar en 1995 en la ciudad ficticia de São Dimas, ubicada en la región metropolitana de São Paulo, que es un retrato típico de la sociedad y la política brasileñas. Una ciudad de tamaño mediano, cuya principal fuente de ingresos es una fábrica de tejidos dirigida por el acaudalado hombre de negocios Fausto y su esposa Magnólia, conocida por muchos simplemente como Mag, a quien la población de la ciudad es real. veneración. Lo que la mayoría de la gente en São Dimas no sabe es que Mag, detrás del barniz de ternura falsa que todos ven, esconde su verdadera naturaleza: arrogante, inútil, autoritario, siempre sediento de poder y sin ningún reparo, usando varios dispositivos para obtener lo que desea sin importar quién esté a su alrededor, tratando de usarlo como justificación de que todo lo que hace es mantener a su familia unida. Fausto ha estado casado con Mag durante años y tiene tres hijos, uno de los cuales es Pedro . |
|