The First Duty of the Living (2018)
← Back to episode
Translations 15
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The First Duty of the Living |
|
Overview |
Sandra sends blood to a Phoenix lab to clear the mystery. Meanwhile, strange dreams undermine the skepticism of the Premier. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 生者的首要责任 |
|
Overview |
Sandra将血液送到凤凰实验室以解开谜团。 与此同时,奇怪的梦破坏了省长的怀疑。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
3. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Il Primo Dovere dei Vivi |
|
Overview |
De familie van Nicolino wordt verbannen, ondanks het statuut van zijn vader Salvo als een belangrijke handlanger van Molocco. Ondertussen ontmoeten de premier en de priester elkaar opnieuw. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 3 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le premier devoir des vivants |
|
Overview |
Le suicide du mafieux Molocco réduit à néant la seule piste du général Votta. Il décide de partir lui-même sur les traces de la statuette tandis que pour Sandra, dont la mère vient de mourir, l’élucidation du phénomène tourne à l’obsession. Bouleversé par la vision de la madone, le père Marcello plonge dans une souffrance mystique, tout en essayant de se débarrasser de Clelia, un amour de jeunesse, qui cherche à démasquer son imposture. Alors que le Premier ministre fait des rêves angoissants, Sole, son épouse délaissée, entre en rivalité avec la gouvernante Olga. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 3 |
|
Overview |
Sandra envoie un échantillon de sang pour le faire analyser dans un laboratoire ultramoderne, à Phoenix. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die oberste Pflicht der Lebenden |
|
Overview |
Der Fund einer Marienstatue aus Plastik, die Tränen aus Blut weint und sich allen Regeln der Physik zu widersetzen scheint, nimmt immer größeren Einfluss auf die sie umgebenden Menschen. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il primo dovere dei vivi |
|
Overview |
Terzo giorno. Sandra invia il sangue in un laboratorio di Phoenix per chiarire il mistero. Intanto strani sogni minano lo scetticismo del Premier. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
3. sērija |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O primeiro dever dos vivos |
|
Overview |
Uma amostra de sangue é enviada para um laboratório de última geração nos EUA para novos testes. E o primeiro-ministro começa a ter sonhos estranhos em relação ao trabalho. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El primer deber de los vivos |
|
Overview |
La familia de Nicolino, el niño que jugaba con Beatrice en el episodio anterior, es desterrada al completo. Ni si quiera, el hecho de que Salvo, padre de Nicolino, trabaje para el capo, puede evitarlo. El general Votta acude a la cárcel para interrogar al capo Molocco pero al llegar se lo encuentra muerto. Acto seguido pide a Sandra que mande una muestra de sangre de la Virgen a un laboratorio americano para que lo analicen en detalle. Mientras tanto, el primer ministro se encuentra con Marcelo quien le dice “Realmente es un milagro” y si la Virgen de verdad ha aparecido tiene que haber una razón. El primer ministro se muestra todavía escéptico aunque pronto comienza a tener extraños sueños que harán que se cuestione todo. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
El Primer Deber De Los Vivos |
|
Overview |
Se envía una muestra de sangre a un laboratorio de última generación en los EE. UU. para realizar más pruebas. Y el primer ministro comienza a tener extraños sueños sobre el trabajo. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 3 |
|
Overview |
—
|
|