Belldandy wins the Miss NIT contest and becomes Campus Queen. Sayoko and Toshiyuki try to uncover Belldandy's identity by setting up revealing situations where Belldandy would have to use her magic, but with big sister Urd watching, that isn't so easily done. Toshiyuki manages to put Urd to sleep by playing Enka music, and Sayoko kidnaps Keiichi. To get Keiichi back, Belldandy might have to reveal to Sayoko the truth about herself!

在“猫实工大小姐”的比赛中，贝璐丹迪获得优胜，沙夜子曾经的光辉不再。心荒意乱的沙夜子喝得酩酊大醉不小心从行人道晃到了行车道，碰巧经过的贝璐丹迪使用法术帮她解困。此事之后，沙夜子再次对贝璐丹迪产生怀疑，于是她与青屿联手策划出种种诡计，结果却屡次受挫。最后，沙夜子把萤一邀请到地下STUDIO，想要从他身上揭露贝璐丹迪的秘密……

Sayoko et Toshiyuki commencent à suspecter la véritable identité de Belldandy. Pour en avoir le coeur net, ils enlèvent Keiichi...

かつては学園の女王として絶大な人気を誇っていた沙夜子ではあったが、「ミス猫実工大コンテスト」の優勝をベルダンディーに奪われて屈辱にまみれる始末。「ベルダンディーには絶対、なにかヒミツがあるに違いないわ！」とベルダンディーを怪しむ沙夜子は、リベンジをねらう青嶋と結託して、様々な策を労するが…。

학교 여왕으로서 절대적 인기를 누리던 사요코였지만 정신차려보니 그 영광도 과거가 되고 미스 네코미 공대 콘테스트에서도 우승은 베르단디, 준우승마저 울드에게 빼앗기고 만다. '베르단디에게 뭔가 비밀이 있는게 틀림없어!' 베르단디를 수상하게 생각하는 사요코는 복수를 하기 위해 음모를 꾸미는데…

Saoko y su primo Aoshima deciden investigar quien es Belldandy en realidad, pero son constantemente interrumpidos por Urd. Como medida extrema secuestran a Keichi, obligándolo a que revele el secreto o a que Belldandy lo rescate con sus poderes.