Skuld's been spending a lot of time with Belldandy, but Belldandy still wants to go to school with Keiichi. Skuld decides to take apart Keiichi's bike, but ends up upgrading it.

Megumi notices the upgrades and starts to critique it. This upsets Skuld, who issues Megumi a mechanic's challenge. At the suggestion of Keiichi's senpais, Skuld and Megumi enter a robot battle contest to settle their conflicts.

森田家从清早就开始陷入恐慌，为平息事态而来的是第三位女神斯库鲁德。斯库鲁德开口就断定会发生错误是因为萤一的愿望，并要求萤一解除契约，让贝璐丹迪返回天上界。而这其实只是斯库鲁德想要姐姐回去的诡计。但是，因为乌鲁德的一些细微失误导致“错误去处机”大爆发。错误大量发生，恐慌急剧扩散……

Skuld, la jeune sœur de Belldandy se rend sur Terre suite aux dysfonctionnements de Yggdrasyl, l'ordinateur central divin qui veille au bon fonctionnement de l'univers, dysfonctionnements causées par la présence de Belldandy sur Terre...

異常発生した「バグ」によって森里家は大パニック。そこへ事態修復のために三人目の女神、スクルドがやってきた。彼女から「あなたの無茶な願いのせいで、お姉さまの心が不安定になってバグが発生してるの！ すぐ契約を解除して、お姉さまを天上界へ返してちょうだい！」と言い放たれ、螢一は途方にくれるが…。

이상발생한 버그로 인해 모리사토 가는 아침부터 대 패닉! 이 사태수습을 위해 찾아온 것은 세번째 여신 스쿨드였다. 그녀는 입을 열자마자 퍼붓기 시작했다. '너의 무책임한 소원 때문에 언니의 마음이 불안정하게 되어 버그가 발생했잖아! 얼른 계약을 파기하고 언니를 천상계로 돌려보내!' 어쩔 줄 몰라하는 케이, 우선 버그를 스쿨드가 가져온 버그 잡는 머신으로 없애려 해보지만 머신은 폭발해 버린다.

La red Yggdrasil presenta importantes fallas y Skuld, hermana menor de Belldandy, descubre que es la inestabilidad emocional de esta última la que causa fallas. Skuld hace responsable a Keichi de esto y le exige que deje ir a su hermana. En el pasado, Skuld veía a su hermana Belldandy como lo que más quiere en el universo, y este sentimiento provoca que la pequeña siga a su hermana a donde vaya.