Edmond a construit un super parcours de jeux dans la chambre d'amis, mais les enfants n'ont même pas le temps de l'essayer car Papy et Mamie arrivent au terrier. Afin de ne pas démonter le parcours pour pouvoir y jouer le lendemain, ils vont essayer d'autres alternatives pour passer la nuit, avec Papy dans la chambre des garçons, Mamie dans celles des filles, Roussette dans le lit de Cassis... la nuit ne sera pas de tout repos.