Kyosuke gets concerned when it seems that Madoka is considerabley more "experienced" than he is.

Kyosuke se rend compte qu'il ne connaît rien du tout à propos du passé de Madoka. Il a toujours à l'esprit le moment où Madoka lui a demandé si elle pouvait passer la nuit chez lui. En se rendant dans un bar, Kyosuke et Madoka se heurtent à un couple qui connaît Madoka. Dans le bar, Kyosuke est surpris par le fait que lui et Madoka boivent de l'alcool. Sur le chemin du retour, Kyosuke, ivre, questionne Madoka sur son passé. Il essaye de l'embrasser, et reçoit une baffe.

In giro circolano pettegolezzi su Madoka, secondo cui la ragazza ha già molta esperienza in campo sessuale nonostante la giovane età. Kyōsuke si rifiuta di credere a ciò e mentre fa una passeggiata incontra proprio Madoka. I due vanno a bere qualcosa al bar, ma Kyōsuke non essendo abituato all'alcool si ubriaca subito. Mentre Madoka cerca di riportarlo a casa, il ragazzo si fa sfuggire uno dei pettegolezzi che si sentono e tenta di baciarla, ma lei per tutta risposta gli tira uno schiaffo. Successivamente, è molto turbata pur non dandolo a vedere e la sua migliore amica Hikaru, all'oscuro di tutto, non ne capisce il motivo. Dopo qualche tentativo di chiarire, puntualmente interrotto da Komatsu e Hatta, Kyōsuke e Madoka ritornano come prima.

쿄스케는 마도카가 자신보다 경험이 많은 것 같아 보인다며 노심초사하는데...

Kyosuke se preocupa cuando parece que Madoka está más experimentada en el amor que él.