When Madoka tells Kyosuke about an old promise; that she'd vowed 6 years ago to meet someone again on this very day, Kyosuke travels back in time to find out who her "first love" was.

Quand Madoka parle à Kyosuke d'une vieille promesse; qu'elle avait juré il y a 6 ans de revoir quelqu'un ce jour-là, Kyosuke voyage dans le temps pour découvrir qui était son "premier amour".

Kyōsuke scopre che Madoka ha dato il suo primo bacio sei anni prima sotto un albero del parco con la promessa di rincontrare il suo amato sei anni dopo. Si domanda chi fosse il fortunato e grazie al nonno, a sua insaputa, viene teletrasportato indietro nel tempo, precisamente sei anni prima, dove incontra Hikaru e Yūsaku ancora bambini e Madoka, leggermente più grande, che si comporta da maschiaccio. Nel frattempo, nel presente, Madoka riceve una telefonata dalla madre in America che le chiede di raggiungerli perché il padre non sta bene; Hikaru è molto triste che la sua migliore amica se ne vada, e Madoka deve ancora dirlo a Kyōsuke, ma non riesce a trovarlo e così il nonno teletrasporta anche lei indietro di sei anni. Kyōsuke, intanto, nel passato, modifica il passato per difendere la Madoka piccola da un gruppo di teppisti, rimanendo bloccato in quella linea temporale, con lei che, ormai innamoratasi, lo bacia. Il ragazzo scopre così che il primo amore di Madoka è stato proprio lui.

마도카는 6년 전 누군가가 다시 만나자고 약속했었단 사실을 쿄스케에게 말한다. 쿄스케는 마도카의 첫 사랑이 누군지 확인하기 위해 시간을 거슬러 올라가는데...

Madoka le cuenta a Kyosuke que hizo la promesa de reunirse hace 6 años de reunirse con alguien en ese mismo día. Kyosuke viajará al pasado para averiguar quien era ese "primer amor" de Madoka.