Maina notices that Eripiyo hasn't been able to buy as many CDs and starts to worry, especially since she hears rumors of her switching favorites. Meanwhile, Yumeri's rank goes up, and she wonders if that'll cause a rift between her and Maki.

　　连日的人气投票活动中，宅们已经无法隐藏住疲劳。而其中，绘里飘因为骨折无法打工，不能够再为舞菜投票，感觉到自己几乎失去了存在的意义。那样的情况下，熊佐邀请绘里飘去了女仆咖啡厅并在那里遇到了……

Die andauernden Events des Beliebtheitsrankings machen den Fans nach und nach zu schaffen. Unter ihnen Eripiyo, welche mit ihrem Gipsbein nicht arbeiten gehen kann. Sie bringt kaum Geld für Mainas CDs zusammen und fühlt sich absolut nutzlos. Um Eripiyo auf andere Gedanken zu bringen, lädt Kumasa sie in ein Maid-Café ein, wo sie auf ein bekanntes Gesicht treffen …

Non abbiamo una descrizione per questo episodio. Aiutaci ad espandere il nostro database aggiungendone una.

連日の人気投票イベントに張り切りながらも、疲労の色を隠せなくなってきているオタクたち。中でも、足を骨折しバイトもできないえりぴよは、舞菜のために積むこともできず、自分の存在意義を見失いそうになっていた。そんな時、くまさに誘われメイドカフェに行ったえりぴよが出会ったのは…。

인기 투표는 여전히 진행 중이지만, 에리피요는 다리가 부러지는 바람에 아르바이트를 할 수 없어서 마이나의 CD를 한 장밖에 못 산다. 그런 사실을 모르는 마이나는 평소와 다른 에리피요의 모습에 의아해한다. 그러던 어느 날, 아야가 아르바이트하는 메이드 카페에서 에리피요가 나오는 모습을 다른 팬들이 목격하고, 에리피요가 최애를 갈아탔다는 소문이 퍼진다. 그 소문은 마이나의 귀에도 들어가는데...