En route pour le chalet afin de fuir Chantale et les spectres de sa jeunesse, Jacques est contraint d'appeler Daniel à la rescousse. Sonia convainc Chantale d'aller lâcher son fou dans une discothèque. Pendant que leurs parents jouent aux adolescents, Thomas et Soleil cherchent des préservatifs...