Season Regulars 4

1. 

   Marie-Hélène Thibault

   Chantal Beauséjour

2. 

   Simon Pigeon

   Thomas Préfontaine-Beauséjour

3. 

   Stéphane Crête

   Jacques Préfontaine

4. 

   Normand Daneau

   Daniel Rajotte

Guest Stars 18

1. 

   Andrée Lachapelle

   Mme Lapointe

2. Jean-Cédric Hamel

   Professeur suppléant

3. 

   Luc Senay

   Richard Vincent

4. 

   Marjolaine Lemieux

   Docteur Dubé

5. Pierre Hébert

   Le vieillard à l'hôpital

6. Martin O'Neil

   Docteur Thibault

7. Martin Rozon

   Blessé de l'ambulance

8. Robert Harrisson

   Ambulancier

9. Bruce Dyotte

   Ambulancier

10. Catherine Jalbert

    Infirmière en réanimation

11. Martine Marie Lalande

    Infirmière en réanimation

12. 

    André Normandin

    Médecin en réanimation

13. Stéphane Cantin

    Infirmier

14. 

    Julianne Côté

    Soleil Dubeau

15. 

    Claude Préfontaine

    André Préfontaine

16. 

    Myriam LeBlanc

    Sonia Dubeau

17. 

    Louisette Dussault

    Jocelyne Préfontaine

18. 

    Hubert Proulx

    Bobby Tanguay

Crew 2