An incident at school puts Gyuri in a tense exchange with her mother. Kwak Kitae's reaction to his birthday present frustrates Minhee.

學校裡發生某個事件後，葵莉與母親展開緊張的對話。郭基泰收到生日禮物的反應讓敏熙很失望。

学校里发生的一件事让圭里和她母亲的交谈气氛变得紧张。郭基泰对生日礼物的反应让敏熙感到沮丧。

學校裡發生某個事件後，葵莉與母親展開緊張的對話。郭基泰收到生日禮物的反應讓敏熙很失望。

Gyuri se kvůli incidentu ve škole dostane do sporu se svojí matkou. Minhee je zklamaná z toho, jak Kwak Kitae reaguje na dárek k narozeninám.

Un incident à l'école crée des tensions entre Gyuri et sa mère. La réaction de Kwak Kitae lorsqu'il découvre son cadeau d'anniversaire énerve Minhee.

Ein Zwischenfall in der Schule beschert Gyuri einen Konflikt mit ihrer Mutter. Minhee ist von Kwak Kitaes Reaktion auf sein Geburtstagsgeschenk wenig begeistert.

Ένα περιστατικό στο σχολείο προκαλεί ένταση ανάμεσα στην Γκιούρι και τη μητέρα της. Η αντίδραση του Κουάκ Κίτα στο δώρο γενεθλίων του απογοητεύει τη Μίνχι.

Insiden di sekolah membuat Gyuri bersitegang dengan sang ibu. Reaksi Kwak Kitae saat melihat hadiah ulang tahunnya membuat Minhee frustrasi.

学校で問題を起こしたことで母親と険悪な雰囲気になるギュリ。クァク・ギテが、自分のプレゼントを思ったほど喜んでくれず苛立ちを覚えるミンヒ。

학교에서 불의의 사건을 일으킨 후, 엄마와 갈등하는 규리. 기태의 생일 파티에서 그의 반응에 실망하는 민희. 두 사람은 헛헛한 마음을 어디에 의지해야 할지 모르겠다.

Gyuri i jej matka kłócą się o szkolny wybryk córki. Minhee nie podoba się sposób, w jaki Kwak Kitae reaguje na swój prezent urodzinowy.

Um incidente na escola provoca uma briga entre Gyuri e sua mãe. Kitae ganha um presente de aniversário, mas sua reação frustra Minhee.

Un incident de la școală o pune pe Gyuri într-o situație tensionată cu mama ei. Reacția lui Kwak Kitae la primirea cadoului de ziua lui o frustrează pe Minhee.

Un incidente en la escuela pone a Gyuri en un tenso intercambio con su madre. La reacción de Kwak Kitae a su regalo de cumpleaños frustra a Minhee.

เหตุวุ่นวายที่โรงเรียนทำให้กยูริปะทะอารมณ์กับแม่ของเธอ ส่วนมินฮีต้องหัวเสียเมื่อได้เห็นปฏิกิริยาของควักกีแทหลังจากที่เขาได้รับของขวัญวันเกิดจากเธอ