As Pierpoint is shaken by a former employee's scathing exposé, Eric goes offsite for the day, prompting an unauthorized Gus to cover trades from his desk, while Harper maneuvers her way into a meeting with one of Eric's coveted, disgruntled ex-clients. But when Gus and Harper both cross the line, they risk compromising their futures at the bank. Following Robert's successful first business trip, Clement treats him to a special outing, while Yasmin works her connections to land a major client meeting.

当Pierpoint被一名前员工的严厉曝光所震惊时，Eric一天不在现场，促使未经授权的Gus从他的办公桌上掩盖交易，而Harper设法与一位Eric令人垂涎，不满的前客户开会。但是，当Gus和Harper都越过界限时，他们冒着危及自己在Pierpoint的未来的风险。在Robert成功的第一次商务旅行之后，Clement对待他进行了特别的郊游，而Yasmin则与她联系以召开一次主要客户会议。

Když Pierpointem otřese násilné a kritické odhalení bývalého zaměstnance, noví absolventi využijí příležitosti, aby se profilovali – se střídavými úspěchy.

Als Pierpoint op zijn grondvesten staat te schudden door een vernietigend verslag van een oud-medewerker, nemen de afgestudeerden de kans waar om hun profiel naar voren te schuiven, met wisselend succes.

Pierpoint est ébranlé par les critiques d'une ancienne employée. Eric parti pour un séminaire pour la journée en compagnie d'autres cadres, Gus se prend la liberté de superviser les échanges de son équipe. Harper tente d'organiser un rendez-vous avec Felim Bicham, un ancien client mécontent.

Lors de la crise financière de 2008, des diplômés se font compétition pour des postes au sein d'une des meilleures banques de Londres.

Pierpoint & Co wird durch den Enthüllungsbericht eines ehemaligen Mitarbeiters erschüttert. Die Absolventen nutzen die Gelegenheit sich zu profilieren – mit unterschiedlichem Erfolg.

Ο Έρικ βγαίνει εκτός γραφείου, παροτρύνοντας τον Γκας να καλύψει συναλλαγές από το γραφείο του, ενώ ο Χάρπερ κάνει ελιγμούς σε μια συνάντηση με έναν από τους πρώην πελάτες του Έρικ.

אריק מטיל על הרפר לנסות להחזיר לדסק לקוח שעזב. יסמין נפגשת לראשונה עם לקוחות לארוחה עסקית. רוברט נוסע לאמסטרדם לנסיעת העסקים הראשונה שלו. האקס של הרפר מבקר.

전 피어포인트 직원이 쓴 폭로 기사로 회사가 뒤숭숭한 가운데 에릭은 하퍼에게 회사와 결별한 펠림을 다시 데려오라는 지시를 내린다. 로버트는 상사 클레멘트와 처음으로 출장을 가며 가까워지고, 야스민은 친구 막심이 세운 펀드에 피칭할 기회를 따낸다.

Dawny pracownik banku Pierpoint wypowiada się krytycznie na temat instytucji. Harper bez zapowiedzi włącza się w spotkanie z klientem Erica. Robert nieoczekiwanie dostaje zaproszenie od Clementa.

Enquanto a Pierpoint é abalada pelas revelações de um ex-funcionário, Eric passa o dia fora do escritórios, levando um Gus não autorizado a cobrir negociações de sua mesa, enquanto Harper arruma um jeito de participar de uma reunião com um dos cobiçados ex-clientes de Eric. Mas quando Gus e Harper cruzam a linha, eles correm o risco de comprometer seus futuros no banco.

Keď Pierpointom otrasie násilné a kritické odhalenie ex-zamestnanca, absolventi využijú príležitosť, aby sa profilovali, a to so striedavými úspechmi.

Cuando Pierpoint es sacudido por las revelaciones de un exempleado, los novatos lo usan como una oportunidad para mejorar sus perfiles.

Mientras Pierpoint es sacudido por la mordaz exposición de un ex empleado, Eric se va fuera del sitio por el día, lo que lleva a un Gus no autorizado a cubrir los oficios de su escritorio, mientras que Harper maniobra su camino a una reunión con uno de los codiciados y descontentos ex-clientes de Eric. Pero cuando Gus y Harper cruzan la línea, se arriesgan a comprometer su futuro en el banco. Después del exitoso primer viaje de negocios de Robert, Clement lo trata con una excursión especial, mientras que Yasmin trabaja sus conexiones para conseguir una reunión con un cliente importante.

Pierpoint, eski bir çalışanının teşhir yazısıyla çalkalanırken yasmın ise büyük bir toplantı ayarlayabilmek için bağlantılarını kullanır.