Let's Play with Matches (2022)
← Back to episode
Translations 28
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Let's Play with Matches |
|
| Overview |
After a failed revolt, the passengers put the ship’s leadership to a vote, bringing forth a pack of unlikely candidates. Meanwhile, back on Earth, the Office of the Other President proposes a plan that could spell doom for Avenue 5. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 5 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 5 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Pojďme si hrát se zápalkami |
|
| Overview |
Po neúspěšném povstání dali pasažéři hlasovat o vedení lodi a přivedli skupinu nepravděpodobných kandidátů. Mezitím, zpátky na Zemi, Kancelář druhého prezidenta navrhuje plán, který by mohl znamenat zkázu pro Avenue 5. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 5 |
|
| Overview |
Na een mislukte opstand kiezen de passagiers van de Avenue 5 een nieuwe leider. En op aarde presenteert TOTOPOTUS een schokkend nieuw plan. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 5 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jouons avec le feu |
|
| Overview |
Après un soulèvement avorté, les passagers élisent un nouveau leader. Sur Terre, une solution choquante est évoquée. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Spielen wir mit Streichhölzern |
|
| Overview |
Nach Beendigung der Abschottung bricht auf dem Raumschiff erneut Chaos aus. Bevor die Gäste Ryan als Verantwortlichen umbringen, sperrt Iris ihn in einen Lagerraum. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 5 |
|
| Overview |
Μετά από μία αποτυχημένη εξέγερση, οι επιβάτες διαξάγουν ψηφοφορία για την ηγεσία του διαστημόπλοιου, δημιουργώντας έτσι μία σειρά από απίθανους υποψηφίους. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
בואו נשחק בגפרורים |
|
| Overview |
נוסעי החללית מדיחים את ריאן ומקיימים בחירות לבחירת מנהיג חדש. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
5. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
|---|---|---|
| Name |
5. sērija |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 5 |
|
| Overview |
Po nieudanym powstaniu pasażerowie Avenue 5 wybierają nowego lidera. Po powrocie na Ziemię TOTOPOTUS przedstawia nowy, szokujący plan. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Vamos Brincar com Fósforos |
|
| Overview |
Após uma revolta fracassada, os passageiros colocaram a liderança do navio em votação, trazendo um bando de candidatos duvidosos. Na Terra, o Gabinete do Outro Presidente propõe um plano que poderia significar o fim para a Avenue 5. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Давайте играть со спичками |
|
| Overview |
После неудавшегося восстания пассажиры авеню 5 голосуют за нового лидера. Вернувшись на Землю, ТОТОПОТУС предлагает новый шокирующий план. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизода 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Juguemos con fuego |
|
| Overview |
Tras un levantamiento fallido, los pasajero de Avenue 5 votan a un nuevo líder. En la Tierra, TOTOPOTUS propone un nuevo plan. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
5. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 5 |
|
| Overview |
—
|
|