Morpheus tracks down the last-known person in possession of his sand — and receives an unexpected lesson on humanity. Ethel pays a visit to her son.

يتعقّب "مورفيوس" آخر شخصيّة معروفة بحوزتها الرمل الخاصّ به، ويُلقَّن درسًا غير متوقّع في الإنسانية، بينما تذهب "إيثل" لزيارة ابنها.

莫菲斯找到最后一个拥有他沙袋的人，并意外学到了关于人性的一课。艾瑟尔去探望她的儿子。

摩耳甫斯追查最後一個據傳得到沙子的人，卻意外學到有關人性的一課。伊瑟去找兒子。

摩耳甫斯追查最後一個據傳得到沙子的人，卻意外學到有關人性的一課。伊瑟去找兒子。

Morfej pronađe posljednju osobu koja ima njegov pijesak te dobije neočekivanu lekciju iz humanosti. Ethel posjeti sina.

Morfeovi se podaří vystopovat posledního člověka, který měl v rukou jeho písek, a dostane se mu nečekaného poučení o lidskosti. Ethel zajde na návštěvu k synovi.

Morpheus spoort de persoon op die zijn zand als laatste in bezit had en krijgt een onverwachte les over menselijkheid. Ethel brengt een bezoek aan haar zoon.

Morpheus recherche la dernière personne connue comme étant en possession de son sable et reçoit une leçon d'humanité qu'il n'attendait pas. Ethel rend visite à son fils.

Morpheus spürt die letzte bekannte Person im Besitz seines Sandes auf – und lernt eine unerwartete Lektion über Menschlichkeit. Ethel besucht ihren Sohn.

Ο Μορφέας εντοπίζει το τελευταίο άτομο που έχει την άμμο του — και παίρνει ένα απρόσμενο μάθημα ανθρωπιάς. Η Έθελ επισκέπτεται τον γιο της.

מורפיאוס מאתר את האדם האחרון שלמיטב ידיעתו מחזיק בחול שלו – ולומד שיעור בלתי צפוי על אנושיות. את'ל מבקרת את בנה.

Morpheusz megtalálja az utolsó ismert személyt, aki a homokját birtokolta – és váratlan leckét kap emberségből. Ethel meglátogatja a fiát.

Morfeo rintraccia l'ultima persona in possesso della sua sabbia e riceve una lezione inaspettata sull'umanità. Ethel fa visita al figlio.

모르페우스는 자신의 모래를 가지고 있다고 알려진 인물을 찾아낸다. 그리고 그 과정에서 인간에 대한 뜻밖의 사실을 알게 된다. 한편, 에설은 아들을 만나러 간다.

Morfeusz namierza ostatnią znaną sobie osobę, która miała jego piasek. Dostaje przy tym nieoczekiwaną lekcję na temat ludzi. Tymczasem Ethel odwiedza syna.

Morpheus procura a última pessoa que esteve em posse de sua areia e recebe uma lição inesperada de humanidade. Ethel visita o filho.

Morfeu dă de urma ultimei persoane cunoscute care a fost în posesia nisipului său și primește o lecție neașteptată despre umanitate. Ethel își vizitează fiul.

Морфей следит за Джоанной, намереваясь найти свой мешочек с песком. Чтобы вернуть его, им предстоит отыскать ее бывшую девушку и помочь ей избавиться от зависимости. В это время Этель отправляется к Джону, у которого находится рубин Морфея.

Morpheus rastrea a la última persona conocida en posesión de su arena y recibe una lección inesperada sobre la humanidad. Ethel visita a su hijo.

Morfeo encuentra a la última persona que se sabía en posesión de su arena... y recibe una inesperada lección sobre humanidad. Ethel visita a su hijo.

Morpheus söker upp personen som senast hade hans sand i sin ägo – och får lära sig något oväntat om människorna. Ethel besöker sin son.

มอร์เฟียสออกตามหาคนที่ครอบครองทรายของเขาเป็นคนสุดท้าย... จนกระทั่งได้รับบทเรียนเกี่ยวกับมนุษย์โดยไม่คาดฝัน ทางด้านเอเธลก็ได้พบลูกชาย

Морфей вистежує останню людину, що заволоділа його піском, і несподівано отримує урок із людяності. Етель відвідує свого сина.

Morpheus lần theo dấu vết của người cuối cùng được biết đang sở hữu cát của mình và nhận được bài học không ngờ tới về nhân loại. Bà Ethel đến thăm con trai mình.