Episode 28 (2015)
← Back to episode
Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 28 |
|
Overview |
When everybody is busily preparing medicine for RUNZHI, a mysterious woman suddenly appears. XIAOMEI and DONGPO capture the woman and they discover that she is YUE'E. RUNZHI visits JICHANG at Spring Wine Restaurant to inform him that YUE'E is sick. JICHANG visits YUE'E at the temple for he wants to take care of her but YUE'E rejects him. YUE'E visits RUNZHI at Su Mansion and RUNZHI asks her to stay there at night. GAO GUI tidies up the garden in the morning and he is shocked to discover a dead body in the well. The dead person is SHUMEI. WANLI carries out investigation at Su Mansion. The soldiers discover iron chopsticks in RUNZHI's room and they capture her for further investigation. DONGPO tries to reconstruct the crime scene with SHAOYAO, DAMEI and JICHANG but they discover nothing. When YUE'E visits RUNZHI, two prison guards arrive to take RUNZHI away.… ... |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
琴操亲吻东坡 |
|
Overview |
月娥承认杀死淑眉,指凶器是一支发簪,少游找到发簪,东坡拉月娥见官。少游和洪四同行时,发现两名凶神恶煞贵利人逼季常代月娥还债,季常表示与月娥再无夫妻关系,贵利人不甘损失,誓要季常还钱;洪四见他们在纠缠不休,要拉他们返衙门,才把他们吓走并把欠单留下。 少游看过欠单,奇怪借款日期是月娥偷银両日后的事。少游怀疑月娥作假,到监仓向她查问,月娥怕露出破绽,赶少游离开。 杀人凶手另有其人 高兴在后院挖泥欲夷平水井,少游发现泥土中有支长长的木筷子,隐约见到有血迹;石太医用蒸气薰筷子化验法,发现筷子染有明矾。 少游把月娥借贵利和木筷子之事告知东坡,东坡突然忆起史密曾用明矾为苏迈止血。史密刚完成山水画,闰之请她到厨房找药材,史密离开后东坡和少游到房间搜寻,少游找到明矾和煮明矾的小煲,东坡则在煲边发现血迹。闰之告诉史密,她准备往松隆寺扶乩寻找真凶。东坡准备劝史密自首,见她刚出门于是跟踪前往。 琴操劝降东坡不从 史密来到湖边草丛,交了两幅画给子才,求他释放她的二弟;东坡现身,奇怪史密和子才有何阴谋,之后却遭人打晕。东坡苏醒时发现自己与史密被关在密室内,史密向东坡认错,并道出事情真相。史密解释自己用明矾画画,让辽国了解京城虚实,然后策动攻打,而琴操是幕后主使。 琴操劝东坡归顺辽国,且她即将为妃,辽国灭宋指日可待,但东坡宁死不降。琴操挥剑欲杀,最后不忍。子才禀报少游到访,琴操令人带东坡回密室,东坡故意留下香囊。 东坡揭穿琴操细作 少游寻东坡至水榭楼,琴操谓东坡早已离开,少游发现东坡的香囊后主动离去。琴操待少游离开,即直入皇宫。少游再回水榭楼找东坡时被护院追击,无意中打开密室暗门。东坡被子才绑起,史密求子才释放弟弟时,子才透露她的二弟已死。少游出现与子才打起来,子才取出火蒺藜,更将引线伸到火盆;史密奋身推倒子才,随即发生爆炸。 史密奄奄一息,向东坡赔罪,将玉佩转交苏辙留念。正当宣布册封琴操为妃时,东坡和少游闯入,指琴操为辽国细作,并拿出地图。琴操见事败欲挥剑杀皇上,东坡挺身阻止,琴操不忍下手杀东坡却被突来的飞剑射中,倒在东坡怀中。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
琴操親吻東坡 |
|
Overview |
月娥承認殺死淑眉,指兇器是一支髮簪,少游找到髮簪,東坡拉月娥見官。少游和洪四同行時,發現兩名兇神惡煞貴利人逼季常代月娥還債,季常表示與月娥再無夫妻關係,貴利人不甘損失,誓要季常還錢;洪四見他們在糾纏不休,要拉他們返衙門,才把他們嚇走並把欠單留下。 少游看過欠單,奇怪借款日期是月娥偷銀両日後的事。少游懷疑月娥作假,到監倉向她查問,月娥怕露出破綻,趕少游離開。 殺人兇手另有其人 高興在後院挖泥欲夷平水井,少游發現泥土中有支長長的木筷子,隱約見到有血跡;石太醫用蒸氣薰筷子化驗法,發現筷子染有明礬。 少游把月娥借貴利和木筷子之事告知東坡,東坡突然憶起史密曾用明礬為蘇邁止血。史密剛完成山水畫,閏之請她到廚房找藥材,史密離開後東坡和少游到房間搜尋,少游找到明礬和煮明礬的小煲,東坡則在煲邊發現血跡。閏之告訴史密,她準備往松隆寺扶乩尋找真兇。東坡準備勸史密自首,見她剛出門於是跟蹤前往。 琴操勸降東坡不從 史密來到湖邊草叢,交了兩幅畫給子才,求他釋放她的二弟;東坡現身,奇怪史密和子才有何陰謀,之後卻遭人打暈。東坡甦醒時發現自己與史密被關在密室內,史密向東坡認錯,並道出事情真相。史密解釋自己用明礬畫畫,讓遼國了解京城虛實,然後策動攻打,而琴操是幕後主使。 琴操勸東坡歸順遼國,且她即將為妃,遼國滅宋指日可待,但東坡寧死不降。琴操揮劍欲殺,最後不忍。子才稟報少游到訪,琴操令人帶東坡回密室,東坡故意留下香囊。 東坡揭穿琴操細作 少游尋東坡至水榭樓,琴操謂東坡早已離開,少游發現東坡的香囊後主動離去。琴操待少游離開,即直入皇宮。少游再回水榭樓找東坡時被護院追擊,無意中打開密室暗門。東坡被子才綁起,史密求子才釋放弟弟時,子才透露她的二弟已死。少游出現與子才打起來,子才取出火蒺藜,更將引線伸到火盆;史密奮身推倒子才,隨即發生爆炸。 史密奄奄一息,向東坡賠罪,將玉珮轉交蘇轍留念。正當宣布冊封琴操為妃時,東坡和少游闖入,指琴操為遼國細作,並拿出地圖。琴操見事敗欲揮劍殺皇上,東坡挺身阻止,琴操不忍下手殺東坡卻被突來的飛劍射中,倒在東坡懷中。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
琴操親吻東坡 |
|
Overview |
月娥承認殺死淑眉,指兇器是一支髮簪,少游找到髮簪,東坡拉月娥見官。少游和洪四同行時,發現兩名兇神惡煞貴利人逼季常代月娥還債,季常表示與月娥再無夫妻關係,貴利人不甘損失,誓要季常還錢;洪四見他們在糾纏不休,要拉他們返衙門,才把他們嚇走並把欠單留下。 少游看過欠單,奇怪借款日期是月娥偷銀両日後的事。少游懷疑月娥作假,到監倉向她查問,月娥怕露出破綻,趕少游離開。 殺人兇手另有其人 高興在後院挖泥欲夷平水井,少游發現泥土中有支長長的木筷子,隱約見到有血跡;石太醫用蒸氣薰筷子化驗法,發現筷子染有明礬。 少游把月娥借貴利和木筷子之事告知東坡,東坡突然憶起史密曾用明礬為蘇邁止血。史密剛完成山水畫,閏之請她到廚房找藥材,史密離開後東坡和少游到房間搜尋,少游找到明礬和煮明礬的小煲,東坡則在煲邊發現血跡。閏之告訴史密,她準備往松隆寺扶乩尋找真兇。東坡準備勸史密自首,見她剛出門於是跟蹤前往。 琴操勸降東坡不從 史密來到湖邊草叢,交了兩幅畫給子才,求他釋放她的二弟;東坡現身,奇怪史密和子才有何陰謀,之後卻遭人打暈。東坡甦醒時發現自己與史密被關在密室內,史密向東坡認錯,並道出事情真相。史密解釋自己用明礬畫畫,讓遼國了解京城虛實,然後策動攻打,而琴操是幕後主使。 琴操勸東坡歸順遼國,且她即將為妃,遼國滅宋指日可待,但東坡寧死不降。琴操揮劍欲殺,最後不忍。子才稟報少游到訪,琴操令人帶東坡回密室,東坡故意留下香囊。 東坡揭穿琴操細作 少游尋東坡至水榭樓,琴操謂東坡早已離開,少游發現東坡的香囊後主動離去。琴操待少游離開,即直入皇宮。少游再回水榭樓找東坡時被護院追擊,無意中打開密室暗門。東坡被子才綁起,史密求子才釋放弟弟時,子才透露她的二弟已死。少游出現與子才打起來,子才取出火蒺藜,更將引線伸到火盆;史密奮身推倒子才,隨即發生爆炸。 史密奄奄一息,向東坡賠罪,將玉珮轉交蘇轍留念。正當宣布冊封琴操為妃時,東坡和少游闖入,指琴操為遼國細作,並拿出地圖。琴操見事敗欲揮劍殺皇上,東坡挺身阻止,琴操不忍下手殺東坡卻被突來的飛劍射中,倒在東坡懷中。 |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Tập 28 |
|
Overview |
—
|
|